1
00:00:27,543 --> 00:00:29,155
આ એક સત્ય ઘટના છે.

2
00:00:30,364 --> 00:00:33,159
તે મારા શહેરમાં બે વર્ષ પહેલા થયું હતું.

3
00:00:34,452 --> 00:00:35,583
ઘણા લોકો મૃત્યુ પામે છે ...

4
00:00:35,783 --> 00:00:38,214
ખૂબ જ વિચિત્ર રીતે
આ વાર્તામાં...

5
00:00:38,414 --> 00:00:41,425
પરંતુ તેઓ શોધી શકશે નહીં
સમાચારો માટે કે તેના જેવું કંઈ...

6
00:00:41,625 --> 00:00:46,013
કારણ કે પોલીસ અને પ્રભાવશાળી લોકો
તેઓ ખૂબ શરમાળ હતા ...

7
00:00:46,213 --> 00:00:49,925
તેને હલ કરવામાં સક્ષમ ન હોવા માટે,
કે તેઓએ બધું છુપાવ્યું.

8
00:00:51,051 --> 00:00:53,312
પણ જો તેઓ આવીને પૂછે તો...

9
00:00:53,512 --> 00:00:56,891
તેઓ તમને મારી જેમ જ કહેશે.

10
00:00:58,100 --> 00:01:00,519
આ વાર્તા મારી શાળામાં શરૂ થાય છે.

11
00:01:01,979 --> 00:01:05,649
મેબ્રૂક સ્કૂલ, માંથી સમાવેશ થાય છે
પાંચમા ધોરણ સુધી પૂર્વશાળા.

12
00:01:07,401 --> 00:01:11,864
તે એક સામાન્ય બુધવાર હતો
સમગ્ર શાળા માટે.

13
00:01:12,698 --> 00:01:15,618
અને ત્યાં એક નવા શિક્ષક હતા.

14
00:01:16,452 --> 00:01:19,121
તેનું નામ જસ્ટીન ગેન્ડી હતું.

15
00:01:20,080 --> 00:01:22,758
તે દિવસે તે તેના ક્લાસમાં જતો હતો...

16
00:01:22,958 --> 00:01:24,543
દરરોજ સવારની જેમ.

17
00:01:25,753 --> 00:01:27,713
પણ એ દિવસ જુદો હતો.

18
00:01:28,672 --> 00:01:31,258
તેનો કોઈ વિદ્યાર્થી ત્યાં નહોતો.

19
00:01:32,676 --> 00:01:35,771
બીજા વર્ગમાં તેમના બાળકો હતા.

20
00:01:35,971 --> 00:01:39,475
બીજા પ્રકારનો ત્રીજો,
શ્રીમતી બેલ્ટ સાથે, તે સંપૂર્ણ હતું.

21
00:01:40,684 --> 00:01:43,938
પરંતુ શ્રીમતી ગેન્ડીઝ
તે સાવ ખાલી હતું.

22
00:01:45,564 --> 00:01:48,275
સારું, સંપૂર્ણપણે નહીં ...

23
00:01:49,443 --> 00:01:50,953
ત્યાં એક બાળક હતું.

24
00:01:51,153 --> 00:01:54,156
તેનું નામ એલેક્સ લિલી હતું.

25
00:01:54,907 --> 00:01:59,954
તે 18 વિદ્યાર્થીઓમાંથી એકમાત્ર હતો
જે તે દિવસે દેખાયું.

26
00:02:01,163 --> 00:02:02,540
શું તમે જાણો છો શા માટે?

27
00:02:03,582 --> 00:02:05,376
તે એકમાત્ર હતો ...

28
00:02:05,960 --> 00:02:09,680
કારણ કે આગલી રાતે,
સવારે 2.17 વાગે...

29
00:02:09,880 --> 00:02:12,892
બીજા બધા જાગી ગયા...

30
00:02:13,092 --> 00:02:14,510
તેઓ પથારીમાંથી બહાર આવ્યા...

31
00:02:16,428 --> 00:02:17,847
તેઓ સીડી નીચે ગયા ...

32
00:02:19,306 --> 00:02:20,900
તેઓએ મુખ્ય દરવાજો ખોલ્યો ...

33
00:02:21,100 --> 00:02:24,520
તેઓ યાર્ડમાંથી પસાર થયા
અંધકાર માં...

34
00:02:25,479 --> 00:02:28,941
અને તેઓ ક્યારેય પાછા ફર્યા નહિ.

35
00:04:09,333 --> 00:04:10,134
પોલીસ

36
00:04:10,334 --> 00:04:14,254
માતાપિતા અને શાળામાં દરેક
તેઓ ખૂબ જ દુઃખી અને અસ્વસ્થ હતા.

37
00:04:15,589 --> 00:04:18,717
પોલીસ જાણતી હતી
કે બાળકો 2:17 વાગ્યે નીકળી ગયા...

38
00:04:19,468 --> 00:04:23,764
કારણ કે અડધા ઘરો
તેમની પાસે એલાર્મ હતા જે તેઓ ગયા ત્યારે બંધ થઈ ગયા હતા.

39
00:04:27,267 --> 00:04:31,105
કેટલાક બાળકોના વીડિયો પણ છે
સુરક્ષા કેમેરા દ્વારા.

40
00:04:32,648 --> 00:04:36,443
પરંતુ તે કેમેરા તેમને જ બતાવે છે
અંધકારમાં ચાલવું.

41
00:04:38,445 --> 00:04:40,656
તેઓ આગળ શું કરે છે તે જોવું મુશ્કેલ છે.

42
00:04:43,492 --> 00:04:45,494
પોલીસે એલેક્સ સાથે ઘણી વાત કરી.

43
00:04:47,371 --> 00:04:50,132
તેઓએ તેને શા માટે પૂછ્યું
તેના સહપાઠીઓએ તે કર્યું હતું ...

44
00:04:50,332 --> 00:04:52,209
પરંતુ તેણે કહ્યું કે તે જાણતો નથી.

45
00:04:53,127 --> 00:04:55,012
તેઓએ તેને પૂછ્યું કે શું તે આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું ...

46
00:04:55,212 --> 00:04:57,506
પરંતુ તેણે કહ્યું કે તે પણ જાણતો નથી.

47
00:04:58,716 --> 00:04:59,833
અથવા જો તે કોઈ કારણોસર હતું ...

48
00:05:00,033 --> 00:05:02,428
ટેલિવિઝન કાર્યક્રમ
કે તેઓએ જોયું હશે ...

49
00:05:03,429 --> 00:05:05,889
પરંતુ તેણે કહ્યું કે તે
મેં તેને ક્યારેય જોયું ન હતું.

50
00:05:07,641 --> 00:05:10,194
તેઓએ ઘણી વાતો પણ કરી
શ્રીમતી ગેન્ડી સાથે...

51
00:05:10,394 --> 00:05:13,355
પરંતુ તેણી પણ નથી
તેણે મદદ કરી શકે તેવું કશું કહ્યું નહીં.

52
00:05:15,149 --> 00:05:16,158
લગભગ એક મહિનાથી...

53
00:05:16,358 --> 00:05:19,119
તેઓએ તપાસ માટે શાળા બંધ કરી.

54
00:05:19,319 --> 00:05:20,746
મેબ્રુક મજબૂત

55
00:05:20,946 --> 00:05:23,833
પણ થોડા સમય પછી,
તેઓએ તેને ખોલવું પડ્યું ...

56
00:05:24,033 --> 00:05:27,327
જેથી અન્ય બાળકો
તેઓ શીખવાનું ચાલુ રાખી શક્યા.

57
00:05:29,121 --> 00:05:33,167
તેને ખોલવાની એક રાત પહેલા,
શાળામાં મીટીંગ હતી.

58
00:05:34,043 --> 00:05:36,512
ત્યાં કાઉન્સેલર અને થેરાપિસ્ટ હતા...

59
00:05:36,712 --> 00:05:41,592
લોકોને મદદ કરવા માટે
સમજવા અને સાથ આપવા માટે, હું માનું છું.

60
00:05:44,178 --> 00:05:46,597
અહીં વાર્તા શરૂ થાય છે.

61
00:05:52,311 --> 00:05:55,239
તે મહત્વનું છે
આપણે આપણી પીડાનો ન્યાય ન કરીએ.

62
00:05:55,439 --> 00:05:57,783
આપણે લાગણીઓનો અનુભવ કરીશું
જે આપણને નાપસંદ છે.

63
00:05:57,983 --> 00:06:00,027
ઉદાસી ઉપરાંત લાગણીઓ.

64
00:06:00,986 --> 00:06:05,157
આપણે આપણી જાતને મંજૂરી આપવી જોઈએ
ગુસ્સા જેવી લાગણીઓ અનુભવો.

65
00:06:06,283 --> 00:06:10,037
ગુસ્સો ખૂબ જ સ્વસ્થ છે
શોક પ્રક્રિયામાં.

66
00:06:10,579 --> 00:06:13,299
અને તે ખૂબ જ શક્તિશાળી હોઈ શકે છે
ત્યાગના કિસ્સાઓમાં.

67
00:06:13,499 --> 00:06:15,050
એવો સમય આવશે જ્યારે...

68
00:06:15,250 --> 00:06:16,251
તમારો મતલબ શું છે?

69
00:06:16,794 --> 00:06:19,805
 �"ખૂબ શક્તિશાળી
ત્યાગના કિસ્સાઓમાં"?

70
00:06:20,005 --> 00:06:22,016
મારો મતલબ, શું આપણે મેથ્યુ પર પાગલ થવું જોઈએ?

71
00:06:22,216 --> 00:06:23,684
હું એમ નથી કહેતો કે તે અસામાન્ય છે...

72
00:06:23,884 --> 00:06:26,937
તમે માની જશો
તેણે અમને છોડી દીધા, પણ મને નહીં.

73
00:06:27,137 --> 00:06:28,272
હું તેને એવું જોતો નથી.

74
00:06:28,472 --> 00:06:31,859
હું એવું કંઈક જોઉં છું જેનો કોઈ અર્થ નથી.

75
00:06:32,059 --> 00:06:36,238
અમે એક વર્ગમાં 17 બાળકો વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.

76
00:06:36,438 --> 00:06:38,073
એ વર્ગમાં શું થયું?

77
00:06:38,273 --> 00:06:40,826
શા માટે ફક્ત તમારો વર્ગ?
ફક્ત તમારું જ કેમ?

78
00:06:41,026 --> 00:06:41,911
હા!

79
00:06:42,111 --> 00:06:44,288
હું ઘણી બધી લાગણીઓ અનુભવું છું અને તે ઠીક છે.

80
00:06:44,488 --> 00:06:46,498
જો મને રસ ન હોય તો મને માફ કરજો...

81
00:06:46,698 --> 00:06:48,534
તેને વધુ સાંભળો.

82
00:06:49,076 --> 00:06:50,628
હું જસ્ટિન ગેન્ડીને સાંભળવા માંગુ છું.

83
00:06:50,828 --> 00:06:51,629
હા.

84
00:06:51,829 --> 00:06:56,083
તે અહીં છે. મારે જાણવું છે
તે ત્યાં શું કરી રહ્યો હતો.

85
00:07:05,843 --> 00:07:07,019
હું...

86
00:07:07,219 --> 00:07:08,303
પ્રથમ...

87
00:07:10,097 --> 00:07:14,902
હું માત્ર એટલું જ કહેવા માંગુ છું કે હું કેટલો દિલગીર છું...

88
00:07:15,102 --> 00:07:16,770
જે બન્યું છે તે બધું.

89
00:07:18,856 --> 00:07:22,860
હું જાણું છું કે ત્યાં કંઈ નથી
હું તેને સુધારવા માટે શું કહી શકું?

90
00:07:25,779 --> 00:07:30,292
સત્ય એ છે કે હું ઇચ્છું છું
તમારા જેટલો જવાબ.

91
00:07:30,492 --> 00:07:32,628
- છેલ્લે. જુઠ્ઠું!
- તે કૂતરી.

92
00:07:32,828 --> 00:07:34,121
હું તે બાળકોને પૂજું છું.

93
00:07:35,205 --> 00:07:36,206
અને...

94
00:07:38,625 --> 00:07:41,095
- અને... હા...
- શું થઈ રહ્યું છે તે તમે સારી રીતે જાણો છો.

95
00:07:41,295 --> 00:07:43,097
હું જાણું છું... હું જાણું છું કે હું નથી...

96
00:07:43,297 --> 00:07:45,632
તેણી કબૂલ કરે ત્યાં સુધી તેને બંધ કરો!

97
00:07:48,093 --> 00:07:50,604
તે ટિપ્પણી બિનજરૂરી છે.

98
00:07:50,804 --> 00:07:52,022
હું ગંભીર છું.

99
00:07:52,222 --> 00:07:55,317
શ્રીમતી ગેન્ડી ખૂબ નારાજ છે...

100
00:07:55,517 --> 00:07:58,478
- અને દરેકની જેમ દુઃખ.
- તે બેદરકારી કે સંડોવણી છે!

101
00:08:01,398 --> 00:08:03,617
અમારા બાળકો વિશે શું, શ્રીમતી ગેન્ડી?

102
00:08:03,817 --> 00:08:05,786
પૂરતું.
અમને જગ્યાની જરૂર છે.

103
00:08:05,986 --> 00:08:08,789
મહેરબાની કરીને.
ઘણી લાંબી રાત થઈ ગઈ.

104
00:08:08,989 --> 00:08:12,242
ચાલો સૂઈ જઈએ,
આવતીકાલે આપણે વધુ સ્પષ્ટ થઈશું.

105
00:08:13,911 --> 00:08:15,704
શું તમે આજે કોઈની સાથે સૂઈ શકો છો?

106
00:08:16,205 --> 00:08:18,340
પછી ઘરે જાઓ અને બહાર ન જશો.

107
00:08:18,540 --> 00:08:20,292
આ બની શકે છે...

108
00:08:28,508 --> 00:08:30,928
LICORERA

109
00:08:36,266 --> 00:08:38,485
હું બચત કરું છું
મારા ભાઈને મળવા જાઓ.

110
00:08:38,685 --> 00:08:41,104
- શું તમારી પાસે કોઈ ફેરફાર બાકી છે?
- માફ કરશો.

111
00:09:19,851 --> 00:09:21,937
અજાણ્યો નંબર

112
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
હોલા?

113
00:09:27,484 --> 00:09:28,485
હોલા?

114
00:09:32,239 --> 00:09:33,791
- કોણ બોલે છે?
- તારીખ...

115
00:09:33,991 --> 00:09:35,575
કારણ કે આજે રાત્રે...

116
00:09:39,037 --> 00:09:41,090
હું મારા ભાઈને મળવા જવા માટે બચત કરું છું.

117
00:09:41,290 --> 00:09:42,591
- શું તમારી પાસે પરિવર્તન છે?
- ના.

118
00:09:42,791 --> 00:09:43,875
ગ્રેસીઆસ.

119
00:10:31,923 --> 00:10:35,010
ZipString કરે છે
વપરાશકર્તા જે કરે છે તે બધું.

120
00:10:35,719 --> 00:10:38,480
દોરડું ઉડે છે
56 કિલોમીટર પ્રતિ કલાકની ઝડપે...

121
00:10:38,680 --> 00:10:40,182
પરંતુ તે સ્પર્શ માટે સલામત છે.

122
00:10:40,891 --> 00:10:44,603
ઠીક છે, શાર્ક, આ યુક્તિ તપાસો.
તેને વાવંટોળ કહે છે.

123
00:10:46,897 --> 00:10:48,357
આ કોર્કસ્ક્રુ છે.

124
00:10:48,982 --> 00:10:50,901
આ ટ્રાવર્સર છે.

125
00:10:52,652 --> 00:10:53,945
અને તે છે!

126
00:10:54,738 --> 00:10:56,865
હું તમને પોર્ટલ રજૂ કરું છું!

127
00:10:59,868 --> 00:11:01,620
ZipString સ્લાઇડ્સ...

128
00:11:04,414 --> 00:11:05,457
હેલો?

129
00:11:20,514 --> 00:11:21,515
હેલો?

130
00:11:23,767 --> 00:11:25,060
હા?

131
00:11:52,254 --> 00:11:54,214
ધિક્કાર!
શું વાહિયાત?

132
00:11:57,384 --> 00:11:58,468
તે કોણ છે?

133
00:12:00,762 --> 00:12:01,763
હેલો?

134
00:12:09,563 --> 00:12:10,564
છી!

135
00:12:25,579 --> 00:12:28,498
ચૂડેલ

136
00:12:40,760 --> 00:12:44,264
તમે તમારો સ્વાસ્થ્ય વીમો રાખશો,
અને તે કહેવા બદલ માફ કરશો...

137
00:12:45,098 --> 00:12:48,610
પરંતુ તમારી પાસે મનોવૈજ્ઞાનિકોની ઍક્સેસ છે.
તેમાંના કેટલાક છે...

138
00:12:48,810 --> 00:12:51,655
મારે માત્ર કામ કરવાની જરૂર છે, તમે જાણો છો?

139
00:12:51,855 --> 00:12:54,524
મારે મારા દિવસો ભરવાની જરૂર છે ...

140
00:12:56,234 --> 00:12:58,278
હા, હું... મારે કામ કરવું છે.
તો...

141
00:12:58,904 --> 00:13:01,248
જસ્ટિન, ગઈકાલે શું થયું
તે એક નમૂનો છે ...

142
00:13:01,448 --> 00:13:04,075
કે આપણા ઘણા સંવેદનશીલ માતાપિતા છે.

143
00:13:04,701 --> 00:13:08,005
મને લાગે છે કે તે વધુ સારું છે
કે તમે અહીંથી દૂર રહો...

144
00:13:08,205 --> 00:13:11,166
જ્યાં સુધી વસ્તુઓ શાંત ન થાય ત્યાં સુધી.

145
00:13:13,668 --> 00:13:14,803
એલેક્સ કેવો છે?
 �તે...

146
00:13:15,003 --> 00:13:16,221
એલેક્સ સારું છે.

147
00:13:16,421 --> 00:13:19,182
વર્ગમાં હાજરી આપો
શ્રીમતી બેલ્ટ તરફથી અને તેઓએ અમને કહ્યું...

148
00:13:19,382 --> 00:13:22,761
નિત્યક્રમ રાખવું શ્રેષ્ઠ છે.

149
00:13:23,386 --> 00:13:25,105
તે તમને સામાન્ય જીવન જીવવામાં મદદ કરશે.

150
00:13:25,305 --> 00:13:26,773
હું તેની સાથે વાત કરવા માંગુ છું.

151
00:13:26,973 --> 00:13:29,985
અમે પહેલાથી જ આ વિશે વાત કરી છે.
તે શક્ય બનશે નહીં.

152
00:13:30,185 --> 00:13:33,280
મને ઘણું સારું લાગશે
જો હું તેની સાથે વાત કરી શકું.

153
00:13:33,480 --> 00:13:34,740
- હું શું કહેવા માંગુ છું.
- શું?

154
00:13:34,940 --> 00:13:37,242
તે સમસ્યા છે.
તમે ફક્ત તમારા વિશે જ વિચારો.

155
00:13:37,442 --> 00:13:39,411
પ્રેસ દ્વારા તેમને હેરાન કરવામાં આવ્યા છે.

156
00:13:39,611 --> 00:13:41,830
જાસૂસોએ તેના ઘરની તલાશી લીધી હતી.

157
00:13:42,030 --> 00:13:43,582
તેને આઘાત લાગ્યો છે.

158
00:13:43,782 --> 00:13:45,834
ચાલો પહેલા એલેક્સ વિશે વિચારવાનો પ્રયત્ન કરીએ, શું આપણે?

159
00:13:46,034 --> 00:13:49,755
જો તમે સૂચિત કરો છો કે એલેક્સ અથવા અન્ય
મને વિદ્યાર્થીઓની પરવા નથી...

160
00:13:49,955 --> 00:13:52,132
તે સમસ્યા નથી.

161
00:13:52,332 --> 00:13:54,426
સમસ્યા એ છે કે તમારી પાસે પેટર્ન છે...

162
00:13:54,626 --> 00:13:56,845
જ્યાં તમે પાર કરો છો
વિદ્યાર્થીઓ સાથે મર્યાદા.

163
00:13:57,045 --> 00:13:59,264
તે માત્ર ન હોઈ શકે.
અહીં અમે જાઓ. તે સાચું નથી.

164
00:13:59,464 --> 00:14:01,683
વિદ્યાર્થીઓને ગળે લગાડવું યોગ્ય નથી.

165
00:14:01,883 --> 00:14:04,644
મેં એક બાળકને ગળે લગાવ્યો જે રડતો હતો.
મારી ધરપકડ કરો.

166
00:14:04,844 --> 00:14:07,689
વિદ્યાર્થીઓને લો
તમારા ઘર માટે વ્યાવસાયિક નથી.

167
00:14:07,889 --> 00:14:08,857
તે બસ ચૂકી ગયો.

168
00:14:09,057 --> 00:14:11,184
- તે નજીકમાં રહેતો હતો.
- તે યોગ્ય નથી.

169
00:14:12,894 --> 00:14:15,689
હું જાણું છું કે તમે તે કરો છો કારણ કે તમે કાળજી લો છો.

170
00:14:16,314 --> 00:14:18,533
હું જાણું છું કે તમે તેમના માટે ખતરો નથી...

171
00:14:18,733 --> 00:14:20,035
પણ સમજો...

172
00:14:20,235 --> 00:14:22,704
કે તમે તેની માતા નથી, તમે તેના શિક્ષક છો.

173
00:14:22,904 --> 00:14:23,830
તે અલગ છે.

174
00:14:24,030 --> 00:14:27,492
અને તે કારણોસર,
તમે એલેક્સ લિલી સાથે વાત કરી શકતા નથી.

175
00:14:31,705 --> 00:14:32,706
તે માત્ર...

176
00:14:34,874 --> 00:14:36,209
માત્ર આપણે જ બાકી છીએ.

177
00:14:43,967 --> 00:14:45,468
- તે ન હોઈ શકે.
- જુઓ.

178
00:15:07,574 --> 00:15:09,367
તે બહાર આવતું નથી, બરાબર?

179
00:15:10,327 --> 00:15:12,671
તેઓ મને ફોન પણ કરી રહ્યા છે.

180
00:15:12,871 --> 00:15:14,131
- ધમકીઓ સાથે.
-હા?

181
00:15:14,331 --> 00:15:16,916
શું તમને લાગે છે કે તે એક જ વ્યક્તિ છે?

182
00:15:17,500 --> 00:15:19,761
મને ખબર નથી.
કદાચ હા, અથવા નહીં.

183
00:15:19,961 --> 00:15:20,879
સારું...

184
00:15:21,421 --> 00:15:23,715
તે કોણ પણ હતું,
અમે ફક્ત તેની જાણ કરી શકીએ છીએ.

185
00:15:24,507 --> 00:15:26,217
કદાચ તે બાળકો હતા.

186
00:15:26,718 --> 00:15:30,105
એટલે કે, મેં કર્યું
આ વસ્તુઓ જ્યારે હું નાનો હતો.

187
00:15:30,305 --> 00:15:32,941
તેણે ઘરોમાં તોફાન કર્યા.

188
00:15:33,141 --> 00:15:34,568
મેં ક્યારેય "ચૂડેલ" નથી લખ્યું ...

189
00:15:34,768 --> 00:15:37,562
પરંતુ એક મિત્રએ પોતાના પર કાદવ ઉડાડ્યો...

190
00:15:53,119 --> 00:15:54,120
હેલો!

191
00:15:55,705 --> 00:15:56,715
શું હું તમને આલિંગન આપી શકું?

192
00:15:56,915 --> 00:15:59,459
અલબત્ત તમે મને ગળે લગાવી શકો છો.
સ્વર્ગ.

193
00:16:09,052 --> 00:16:10,312
તમારા હાથને શું થયું?

194
00:16:10,512 --> 00:16:13,482
એક મૂર્ખ કામ અકસ્માત.

195
00:16:13,682 --> 00:16:14,766
- કંઈ નહીં.
- એક પીણું?

196
00:16:15,517 --> 00:16:16,443
સાફ કરો.

197
00:16:16,643 --> 00:16:17,727
ટોની?

198
00:16:18,812 --> 00:16:19,613
ટોની?

199
00:16:19,813 --> 00:16:21,490
હવે તે આવે છે.

200
00:16:21,690 --> 00:16:24,484
- તે ઠીક છે. હું ઉતાવળમાં નથી.
- હા, તે.

201
00:16:26,695 --> 00:16:30,615
ઓહ.
મને લાગતું ન હતું કે તમે આવશો.

202
00:16:32,325 --> 00:16:34,294
તમે મને લખ્યું તે સારું છે.
હું...

203
00:16:34,494 --> 00:16:37,214
મેં તમારા વિશે ઘણું વિચાર્યું છે અને...

204
00:16:37,414 --> 00:16:38,381
હું તમને કૉલ કરવા માંગતો હતો ...

205
00:16:38,581 --> 00:16:42,344
પરંતુ મને ખબર નહોતી કે તે તેને વધુ ખરાબ કરશે કે નહીં...
મને ખબર નથી...

206
00:16:42,544 --> 00:16:45,514
હું નાજુક ફૂલ નથી...

207
00:16:45,714 --> 00:16:47,849
જ્યારે તમે ફોન કરો છો ત્યારે તે સુકાઈ જાય છે.

208
00:16:48,049 --> 00:16:49,926
- મને ખબર છે. હું એમ નથી કહેતો...
- હા.

209
00:16:50,468 --> 00:16:52,687
ટોની.
મારા મિત્રને પીણું જોઈએ છે.

210
00:16:52,887 --> 00:16:54,139
હેલો.

211
00:16:55,348 --> 00:16:57,192
- હા. પૂછો.
-તમે કેમ છો?

212
00:16:57,392 --> 00:16:59,894
હેલો.
મારે કોક જોઈએ છે.

213
00:17:01,146 --> 00:17:02,856
- એક કોક?
- હા.

214
00:17:05,233 --> 00:17:07,193
પરફેક્ટ.
કોઈ વાંધો નથી.

215
00:17:09,154 --> 00:17:10,739
શું ખોટું છે?
તમે કેમ છો?

216
00:17:11,281 --> 00:17:13,533
ઠીક છે, દરેક જણ વિચારે છે કે હું ડાકણ છું.

217
00:17:14,868 --> 00:17:16,002
મને નથી લાગતું કે તે સાચું છે.

218
00:17:16,202 --> 00:17:17,746
મારી કાર જુઓ.

219
00:17:18,496 --> 00:17:20,039
તમે અહીં વાહન ચલાવ્યું ન હોત.

220
00:17:20,582 --> 00:17:22,217
તમે એવું કેમ કહો છો?

221
00:17:22,417 --> 00:17:23,843
મને આશા નથી કારણ કે...

222
00:17:24,043 --> 00:17:24,961
રાહ જુઓ...

223
00:17:26,421 --> 00:17:28,932
- પોલ, મૂર્ખ ન બનો.
- હું નથી.

224
00:17:29,132 --> 00:17:31,810
હું મૂર્ખ નથી.
તમે મારી ચિંતા કરો અને...

225
00:17:32,010 --> 00:17:35,647
તમે જાણો છો શું? મારે જરૂર નથી...
મારે તમારી ચિંતાની જરૂર નથી.

226
00:17:35,847 --> 00:17:37,399
શું તમે જાણો છો?
હું નશામાં નથી.

227
00:17:37,599 --> 00:17:39,434
તે ઠીક છે.
મને માફ કરજો.

228
00:17:45,273 --> 00:17:47,576
શું કોઈએ તમારી કારમાં તોડફોડ કરી?

229
00:17:47,776 --> 00:17:49,953
તેઓએ "ચૂડેલ" લખ્યું.
તો, હા.

230
00:17:50,153 --> 00:17:51,625
તમારી માહિતી માટે,

231
00:17:51,825 --> 00:17:54,916
દરેક વ્યક્તિ વિચારે છે કે તમે છો ...
કે હું એક ચૂડેલ છું.

232
00:17:55,116 --> 00:17:56,001
તો, હા.

233
00:17:56,201 --> 00:17:57,786
- એક કોક.
- આભાર.

234
00:18:05,210 --> 00:18:06,503
"હું તમને આપી શકું છું ...

235
00:18:07,128 --> 00:18:08,763
- કોઈ સલાહ?
- ના.

236
00:18:08,963 --> 00:18:11,841
કંઈક કહો કારણ કે હું તમને ઓળખું છું.

237
00:18:13,885 --> 00:18:16,137
- તે ઠીક છે?
- હા.

238
00:18:16,679 --> 00:18:19,766
તેના વિશે વધુ ન વિચારવાનો પ્રયાસ કરો.

239
00:18:21,100 --> 00:18:24,029
દરેક જણ તમારા વિશે વિચારતો નથી.

240
00:18:24,229 --> 00:18:26,314
દરેક જણ તમારી વિરુદ્ધ નથી.

241
00:18:27,023 --> 00:18:28,783
મને લાગે છે કે તમે ખોટા છો.

242
00:18:28,983 --> 00:18:32,454
તમે સામાન્ય રીતે વિચારો છો કે તમે પીડિત છો ...

243
00:18:32,654 --> 00:18:35,790
- ઈનક્રેડિબલ.
- અને તમે કંઈક અંશે પેરાનોઇડ છો.

244
00:18:35,990 --> 00:18:38,535
અને હું જાણું છું કે આ ક્યારેય મદદ કરતું નથી.

245
00:18:40,370 --> 00:18:41,788
તમારો મતલબ શું છે?

246
00:18:43,790 --> 00:18:46,000
તમારી એકલતાના નશામાં.

247
00:18:49,963 --> 00:18:51,089
હું એકલો નથી.

248
00:18:53,383 --> 00:18:54,467
તમે અહીં છો.

249
00:18:58,847 --> 00:19:01,808
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું.
હું રહી શકતો નથી.

250
00:19:02,892 --> 00:19:04,227
શું ડોનાને ખબર છે કે તમે અહીં છો?

251
00:19:05,436 --> 00:19:06,071
ના.

252
00:19:06,271 --> 00:19:07,781
- ખરેખર?
- ઓહ ખરેખર.

253
00:19:07,981 --> 00:19:11,401
અમે નથી... અમે સાથે નથી.

254
00:19:13,194 --> 00:19:14,195
ઓહ.

255
00:19:16,489 --> 00:19:17,740
તે એટલો મોટો સોદો નથી.

256
00:19:21,953 --> 00:19:23,162
તમે કેટલા મૂર્ખ છો.

257
00:19:23,746 --> 00:19:25,999
તમારી જાતને જુઓ.
તમે સમાચારથી ખુશ છો.

258
00:19:28,251 --> 00:19:29,886
મહેરબાની કરીને.
મારી સાથે કંઈક રાખો.

259
00:19:30,086 --> 00:19:32,338
- જસ્ટિન, ના.
- આવો. મહેરબાની કરીને.

260
00:19:33,298 --> 00:19:34,465
કૃપા કરીને?

261
00:19:36,759 --> 00:19:37,760
ના.

262
00:19:49,188 --> 00:19:50,773
પૂરતું, કૃપા કરીને.

263
00:19:51,774 --> 00:19:53,318
તમે કંઈપણ બદલ્યું નથી.

264
00:19:56,487 --> 00:19:58,031
આજે તમે શું કરશો?

265
00:19:58,531 --> 00:19:59,332
કામ.

266
00:19:59,532 --> 00:20:01,876
આખો દિવસ.
મોડા મળીશું.

267
00:20:02,076 --> 00:20:04,379
તે ઠીક છે.
હું તમને માનું છું. સ્વર્ગ.

268
00:20:04,579 --> 00:20:05,714
શું?

269
00:20:05,914 --> 00:20:06,965
ચિંતા કરશો નહીં.

270
00:20:07,165 --> 00:20:10,510
હું તમને આખો સમય લખીશ નહીં.
મેં મારો પાઠ શીખ્યો.

271
00:20:10,710 --> 00:20:13,630
જસ્ટિન, મેં હમણાં જ કહ્યું કે હું કામ કરું છું.
બસ એટલું જ.

272
00:20:16,591 --> 00:20:17,517
કામ કેવું હતું?

273
00:20:17,717 --> 00:20:19,260
સારું.
કોઈ વાંધો નથી.

274
00:20:20,428 --> 00:20:23,765
હું આશા રાખું છું કે દરેક વ્યક્તિ આવું વિચારશે નહીં.

275
00:20:24,474 --> 00:20:25,275
તમારો મતલબ શું છે?

276
00:20:25,475 --> 00:20:28,903
વેલ, ત્યાં 17 બાળકો ગુમ છે...

277
00:20:29,103 --> 00:20:31,489
અને જેઓ છે
તેમને શોધવાની જવાબદારી...

278
00:20:31,689 --> 00:20:33,950
તેઓ કહે છે કે તેમના કામથી કોઈ ફરક પડતો નથી.

279
00:20:34,150 --> 00:20:37,662
સૌ પ્રથમ, હું ડિટેક્ટીવ નથી.
તમે જાણો છો તો મને ખબર નથી.

280
00:20:37,862 --> 00:20:40,165
અને બીજું, મને હેંગઓવર છે.

281
00:20:40,365 --> 00:20:43,042
મને ખબર નહોતી કે તમે મારી પૂછપરછ કરી રહ્યા છો.

282
00:20:43,242 --> 00:20:45,336
ના, એવું નથી.

283
00:20:45,536 --> 00:20:48,256
હું માત્ર જાણવા માંગુ છું
હા, મારે એકલા જ ઉકેલવું પડશે.

284
00:20:48,456 --> 00:20:49,591
આપણે તેમાં છીએ.

285
00:20:49,791 --> 00:20:51,084
-હા?
- હા.

286
00:20:52,251 --> 00:20:54,971
કેવી રાહત!

287
00:20:55,171 --> 00:20:56,255
તેઓ તેમાં છે.

288
00:20:57,256 --> 00:20:59,926
તમારે તેને સરળ રીતે લેવું જોઈએ.

289
00:21:00,468 --> 00:21:01,761
દરેક વ્યક્તિ સખત મહેનત કરે છે.

290
00:21:02,553 --> 00:21:03,772
મળતો નથી...

291
00:21:03,972 --> 00:21:05,398
હંમેશની જેમ?

292
00:21:05,598 --> 00:21:09,060
ડિટેક્ટિવ્સને તેમનું કામ કરવા દો.

293
00:21:13,648 --> 00:21:14,983
તમને જોઈને આનંદ થયો.

294
00:21:16,067 --> 00:21:17,068
મને પણ.

295
00:21:25,326 --> 00:21:26,869
વાહિયાત બોલ.

296
00:21:43,761 --> 00:21:47,932
શાળા બસ

297
00:22:22,842 --> 00:22:23,843
હેલો?

298
00:24:12,160 --> 00:24:15,046
મેં તમને સ્પષ્ટ કહ્યું
કે તમે એલેક્સ સાથે વાતચીત કરતા નથી.

299
00:24:15,246 --> 00:24:16,923
તકનીકી રીતે મેં તે કર્યું નથી.

300
00:24:17,123 --> 00:24:18,257
તમે તેને ઘરે અનુસર્યા.

301
00:24:18,457 --> 00:24:22,136
તમે વારંવાર ડોરબેલ વગાડો છો
અને તમે બારી બહાર ડોકિયું કર્યું.

302
00:24:22,336 --> 00:24:25,723
 �અમે હકીકત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકીએ છીએ
એ ઘર કેમ વિચિત્ર છે?

303
00:24:25,923 --> 00:24:29,686
જસ્ટિન, જો હું પહેલાં સ્પષ્ટ ન હતો,
તે હવે હશે.

304
00:24:29,886 --> 00:24:32,397
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને એકલા છોડી દો.

305
00:24:32,597 --> 00:24:35,942
પરંતુ શા માટે તેઓ બારીઓ આવરી લે છે?
તમને નથી લાગતું કે તે વિચિત્ર છે?

306
00:24:36,142 --> 00:24:38,611
કદાચ તેઓ કરે
જેથી ગમગીન લોકો...

307
00:24:38,811 --> 00:24:40,071
હું તેમની જાસૂસી કરી શકતો નથી.

308
00:24:40,271 --> 00:24:41,939
- પણ, માર્કસ...
- ખરેખર?

309
00:24:42,899 --> 00:24:44,158
હું તમારી ઉપકાર કરવા જઈ રહ્યો છું...

310
00:24:44,358 --> 00:24:47,069
આ કૉલ ભૂલી જવા માટે.

311
00:25:16,390 --> 00:25:18,067
- શું ખોટું છે?
- તમે તેની સાથે સૂઈ ગયા?

312
00:25:18,267 --> 00:25:19,393
ડોના?

313
00:25:19,936 --> 00:25:22,405
- મને કહો.
- ડોના, ના. હું... હું તેની સાથે સૂતો નહોતો.

314
00:25:22,605 --> 00:25:24,490
- હા, તમે કર્યું. મને ખબર છે.
- ના. તે...

315
00:25:24,690 --> 00:25:26,242
તેણે કહ્યું કે તેઓ સાથે નથી.

316
00:25:26,442 --> 00:25:27,326
જુઠ્ઠું!

317
00:25:27,526 --> 00:25:29,245
- તમે તેને નશામાં લીધો!
- ડોના, રોકો.

318
00:25:29,445 --> 00:25:32,290
તે તમારી સાથે સરસ બનવા માંગતો હતો
અને તમે તેને નશામાં લીધો!

319
00:25:32,490 --> 00:25:33,624
- અરે! ના!
- પૂરતું!

320
00:25:33,824 --> 00:25:37,203
જુઓ તમે શું કર્યું!

321
00:25:37,954 --> 00:25:40,673
લ્યુસિયાનો, હા અમે શરૂ કર્યું
ડાબા પગ સાથે...

322
00:25:40,873 --> 00:25:43,384
જેકુઝીમાં બનેલી દરેક વસ્તુ સાથે...

323
00:25:43,584 --> 00:25:45,753
પણ તમે મને બનાવ્યો...

324
00:27:47,792 --> 00:27:48,793
તે ન હોઈ શકે.

325
00:27:56,926 --> 00:27:59,470
એલેક્સ, હેલો.
તમે કેમ છો?

326
00:28:02,056 --> 00:28:06,727
હું માત્ર હેલો કહેવા માંગતો હતો
કારણ કે મેં તમારા વિશે ઘણું વિચાર્યું છે ...

327
00:28:07,353 --> 00:28:09,730
- અને હું જાણવા માંગતો હતો કે તમે કેવી રીતે છો.
- હું ઠીક છું.

328
00:28:11,816 --> 00:28:12,658
હા?

329
00:28:12,858 --> 00:28:17,663
કારણ કે તે મારા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ હતું ...

330
00:28:17,863 --> 00:28:20,666
અને હું કલ્પના કરી શકતો નથી કે તે કેવું હતું ...

331
00:28:20,866 --> 00:28:21,951
મારે જવું છે.

332
00:28:22,952 --> 00:28:24,587
રાહ જુઓ, કૃપા કરીને.

333
00:28:24,787 --> 00:28:27,048
હું માત્ર એ જાણવા માંગુ છું કે તમે ઠીક છો.

334
00:28:27,248 --> 00:28:28,541
મને અનુસરશો નહીં!

335
00:28:36,006 --> 00:28:38,843
હેલો? હું શ્રીમતી ગેન્ડી છું.
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.

336
00:28:43,264 --> 00:28:44,265
હેલો?

337
00:28:47,726 --> 00:28:49,019
હું જાણું છું કે તેઓ ત્યાં છે.

338
00:31:40,733 --> 00:31:41,734
હું કામ કરવા જાઉં છું.

339
00:32:41,001 --> 00:32:42,219
હું તમને ફોન કરું છું, બોસ.

340
00:32:42,419 --> 00:32:44,338
હા, મને એક સમસ્યા હતી.

341
00:32:47,508 --> 00:32:48,550
બધું કેવી રીતે ચાલે છે?

342
00:32:49,176 --> 00:32:50,594
અસ્તવ્યસ્ત સવાર.

343
00:32:51,178 --> 00:32:52,429
-હા?
- હા.

344
00:32:53,097 --> 00:32:55,566
માર્ક ઘાસ એકત્રિત કરવા ગયો,
પરંતુ તેમની પાસે તે નહોતું...

345
00:32:55,766 --> 00:32:57,276
કારણ કે તેઓએ તે ક્યારેય માંગ્યું નથી.

346
00:32:57,476 --> 00:32:59,853
છી.
ડૅમ. તે...

347
00:33:00,771 --> 00:33:02,031
તે ઠીક છે.
મને માફ કરજો.

348
00:33:02,231 --> 00:33:04,783
માલિક શુક્રવારે આવી રહ્યો છે...

349
00:33:04,983 --> 00:33:06,911
અને ઘર તૈયાર થશે નહિ.

350
00:33:07,111 --> 00:33:08,445
તે મારી ભૂલ છે.
તે મારી ભૂલ હતી.

351
00:33:09,113 --> 00:33:11,373
અને એલ્વિને દરવાજો દોર્યો...

352
00:33:11,573 --> 00:33:13,492
તમે ઓર્ડર કરેલ પેઇન્ટ સાથે અને...

353
00:33:14,201 --> 00:33:15,202
હા?

354
00:33:15,869 --> 00:33:17,663
તેઓ તેને લીલો જોઈતા હતા અને તે લાલ છે.

355
00:33:18,664 --> 00:33:19,673
- શું?
- જુઓ.

356
00:33:19,873 --> 00:33:21,717
ડૅમ. રાહ જુઓ.
તેઓએ મોકલ્યું ...

357
00:33:21,917 --> 00:33:23,677
મેં ઓર્ડરની સમીક્ષા કરી અને તેથી અમે તેને ઓર્ડર આપ્યો.

358
00:33:23,877 --> 00:33:25,638
અમે જે આદેશ આપ્યો છે તે તેઓએ મોકલ્યો છે...

359
00:33:25,838 --> 00:33:27,389
હા.
તે મારી ભૂલ હતી.

360
00:33:27,589 --> 00:33:29,675
હું તેને પરત કરીશ અને યોગ્ય માટે પૂછીશ.

361
00:33:30,342 --> 00:33:31,760
તીવ્ર ચેરી

362
00:33:46,692 --> 00:33:47,693
શ્રી ગ્રાફ.

363
00:33:48,569 --> 00:33:49,570
હા.

364
00:33:51,363 --> 00:33:53,249
અમે તમામ કોલ્સ પર ફોલોઅપ કરીએ છીએ.

365
00:33:53,449 --> 00:33:56,919
હું તમને ખાતરી આપું છું કે અમારી પાસે છે
અધિકારીઓ ટ્રેકિંગ...

366
00:33:57,119 --> 00:33:59,121
અમને મળેલી બધી કડીઓ.

367
00:33:59,621 --> 00:34:01,298
ફેડરલ પાસે કોઈ સમાચાર નથી?

368
00:34:01,498 --> 00:34:04,051
અમે માહિતીની આપલે કરવાનું ચાલુ રાખીએ છીએ.

369
00:34:04,251 --> 00:34:05,803
તો હું તમને ખાતરી આપું છું...

370
00:34:06,003 --> 00:34:09,047
જેઓ પણ પાછળ છે
તમામ ટ્રેકમાંથી.

371
00:34:10,340 --> 00:34:11,600
K-9 એકમો વિશે શું?

372
00:34:11,800 --> 00:34:14,228
મેં તમારા અહેવાલો થોડા સમયથી જોયા નથી.

373
00:34:14,428 --> 00:34:16,513
કારણ કે તેઓ તમને જાણ કરતા નથી.

374
00:34:18,682 --> 00:34:20,776
શ્રી ગ્રાફ, હું તમારી રુચિ સમજું છું.

375
00:34:20,976 --> 00:34:22,945
અને મને તમારી સાથે ચર્ચા કરવામાં વાંધો નથી...

376
00:34:23,145 --> 00:34:26,282
કારણ કે જો તે મારો પુત્ર હોત,
મને જવાબો પણ ગમશે.

377
00:34:26,482 --> 00:34:28,867
પણ તમારે અમારા કામ પર વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ...

378
00:34:29,067 --> 00:34:30,527
તે હજુ પણ બોલતી નથી, ખરું ને?

379
00:34:33,447 --> 00:34:34,448
તે તે જાણે છે.

380
00:34:34,948 --> 00:34:36,617
મને એવું નથી લાગતું.

381
00:34:37,367 --> 00:34:39,795
તમે કહો છો કે તમે દરેક લીડને અનુસરો છો ...

382
00:34:39,995 --> 00:34:43,173
અને તે હજુ પણ મુક્ત છે.

383
00:34:43,373 --> 00:34:45,551
શું તમે ઓછામાં ઓછું તેની તપાસ કરી છે?

384
00:34:45,751 --> 00:34:47,052
સંપૂર્ણપણે.
હા.

385
00:34:47,252 --> 00:34:50,297
પછી તમે તમારો ભૂતકાળ જાણી શકશો.
કારણ કે મેં તપાસ કરી હતી.

386
00:34:50,881 --> 00:34:52,466
અને મને ઘણી વસ્તુઓ મળી.

387
00:34:53,091 --> 00:34:56,145
તેઓએ તેણીની ધરપકડ કરી
થોડા વર્ષો પહેલા નશામાં ડ્રાઇવિંગ કરવા બદલ.

388
00:34:56,345 --> 00:34:58,647
તેણીને શાળામાંથી કાઢી મૂકવામાં આવી હતી
જ્યાં તેણે શીખવ્યું...

389
00:34:58,847 --> 00:35:01,400
અયોગ્ય વર્તન માટે.
તમને ખબર ન હતી?

390
00:35:01,600 --> 00:35:03,694
ફેકલ્ટી મેમ્બર સાથે.

391
00:35:03,894 --> 00:35:06,146
તે એક વ્યગ્ર વ્યક્તિ છે ને?

392
00:35:08,273 --> 00:35:10,025
તમને શું લાગે છે તમે જાણો છો?

393
00:35:11,693 --> 00:35:13,454
તમને શું લાગે છે કે તમે અમારાથી શું છુપાવો છો?

394
00:35:13,654 --> 00:35:16,698
એ બાળકો બહાર આવ્યા
બળજબરી કર્યા વિના તેમના ઘરેથી.

395
00:35:17,825 --> 00:35:19,084
કોઈએ તેમને બહાર કાઢ્યા નહીં.

396
00:35:19,284 --> 00:35:22,621
મને સમજાતું નથી કે તે સ્ત્રીને તેની સાથે શું લેવાદેવા છે.

397
00:35:25,457 --> 00:35:27,042
તમે શું જોશો અને હું શું નહીં?

398
00:35:27,835 --> 00:35:30,346
હું એવું કંઈક જોઉં છું જેનો કોઈ અર્થ નથી.

399
00:35:30,546 --> 00:35:31,430
હા!

400
00:35:31,630 --> 00:35:35,434
અમે એક વર્ગમાં 17 બાળકો વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.

401
00:35:35,634 --> 00:35:37,561
- અને કોઈએ તેના વિશે વાત કરી નથી?
- તે.

402
00:35:37,761 --> 00:35:41,223
અને આપણામાંથી કોઈએ તેને આવતા જોયો નથી?

403
00:35:42,850 --> 00:35:45,361
તે વર્ગમાં શું થયું તે મારે જાણવું છે.

404
00:35:45,561 --> 00:35:48,188
શા માટે ફક્ત તમારો વર્ગ?
ફક્ત તમારું જ કેમ?

405
00:35:50,524 --> 00:35:52,785
- અને અમારા બાળકો?
- શું તે આ રીતે જ છોડી રહ્યો છે?

406
00:35:52,985 --> 00:35:54,995
પૂરતું.
અમને જગ્યાની જરૂર છે.

407
00:35:55,195 --> 00:35:56,613
મહેરબાની કરીને.

408
00:35:57,239 --> 00:36:00,909
ચાલો સૂઈ જઈએ,
આવતીકાલે આપણે વધુ સ્પષ્ટ થઈશું.

409
00:36:02,578 --> 00:36:04,079
તેણી પાસે જવાબો છે!

410
00:36:08,542 --> 00:36:09,677
દારૂની દુકાન

411
00:36:09,877 --> 00:36:11,929
હું બચત કરું છું
મારા ભાઈને મળવા જાઓ.

412
00:36:12,129 --> 00:36:13,964
- શું તમારી પાસે કોઈ ફાજલ ફેરફાર છે?
- માફ કરશો.

413
00:37:19,321 --> 00:37:20,322
મેથ્યુ?

414
00:37:35,295 --> 00:37:36,296
મેથ્યુ.

415
00:37:49,101 --> 00:37:50,227
મેથ્યુ!

416
00:37:53,355 --> 00:37:54,356
રોકો!

417
00:38:16,378 --> 00:38:17,379
રાહ જુઓ.

418
00:39:28,075 --> 00:39:29,076
મેથ્યુ?

419
00:40:07,447 --> 00:40:08,448
મેથ્યુ?

420
00:40:16,915 --> 00:40:18,250
મેથ્યુ, તમે ક્યાં છો?

421
00:40:22,379 --> 00:40:23,797
તમે ક્યાં ગયા હતા?

422
00:40:28,677 --> 00:40:29,678
મને જવાબ આપો.

423
00:40:31,429 --> 00:40:32,597
મને જવાબ આપો!

424
00:40:41,815 --> 00:40:42,858
મને માફ કરજો.

425
00:40:44,359 --> 00:40:46,486
માફ કરશો હું કરી શક્યો નહીં...

426
00:40:47,737 --> 00:40:48,947
હું ના કરી શક્યો...

427
00:40:53,535 --> 00:40:55,787
હું તેને ઘણી વખત કહેવા માંગતો હતો.

428
00:40:58,415 --> 00:41:02,586
ઘણા, કારણ કે હું તે બધા સમય અનુભવું છું.

429
00:41:08,466 --> 00:41:09,593
હું તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.

430
00:41:19,811 --> 00:41:20,979
શું વાહિયાત?

431
00:41:51,593 --> 00:41:53,053
અમારું ઘર ક્યાં છે?

432
00:41:54,095 --> 00:41:55,388
અહીં.

433
00:42:01,478 --> 00:42:05,482
અને ટાવર?
ચાલો જોઈએ, ટાવર.

434
00:42:21,414 --> 00:42:22,415
મને બતાવો.

435
00:42:24,834 --> 00:42:25,835
આવો.

436
00:42:42,477 --> 00:42:43,403
હેલો.

437
00:42:43,603 --> 00:42:45,146
- હેલો.
-તમે કેમ છો?

438
00:42:46,690 --> 00:42:49,117
- આર્ચર ગ્રાફ, મેથ્યુના પિતા...
- હું જાણું છું કે તમે કોણ છો.

439
00:42:49,317 --> 00:42:52,404
સારું.
હું જાણું છું કે અમે ક્યારેય બોલ્યા ન હતા.

440
00:42:53,071 --> 00:42:54,748
અમે એકબીજાને ઘણા જોયા છે...

441
00:42:54,948 --> 00:42:57,575
- તમે કેમ છો, આર્ચર?
- સારું. બહુ સારું.

442
00:42:58,368 --> 00:42:59,461
હું... તમે જાણો છો.

443
00:42:59,661 --> 00:43:01,705
બધું હોવા છતાં, હું છું ...

444
00:43:02,998 --> 00:43:04,457
પ્રતિકાર

445
00:43:05,375 --> 00:43:06,668
અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી, શું?

446
00:43:07,210 --> 00:43:08,011
તે સાચું છે.

447
00:43:08,211 --> 00:43:12,599
ચેતવણી વિના આ રીતે બતાવવા બદલ માફ કરશો.

448
00:43:12,799 --> 00:43:14,559
પણ... મને ખબર નથી કે તમે જાણો છો...

449
00:43:14,759 --> 00:43:18,888
મેથ્યુની છબીઓ છે
ઘર છોડીને...

450
00:43:19,723 --> 00:43:21,891
અને મને લાગે છે કે તમારી પાસે સમાન છે ...

451
00:43:22,434 --> 00:43:23,977
બેઈલી સાથે પરિસ્થિતિ.

452
00:43:24,686 --> 00:43:25,654
તે સાચું છે.

453
00:43:25,854 --> 00:43:28,907
મને ખાતરી છે
કે તેઓએ તેમને પોલીસને બતાવ્યા...

454
00:43:29,107 --> 00:43:30,191
પણ હું...

455
00:43:31,234 --> 00:43:34,195
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
હા, તમે મને વિડિયો જોવા દો છો.

456
00:43:35,030 --> 00:43:37,615
- મારે નકલની જરૂર નથી.
- મને આરામદાયક નથી લાગતું.

457
00:43:42,954 --> 00:43:44,456
સાફ કરો.
હું સમજું છું.

458
00:44:06,895 --> 00:44:07,896
ગેરી?

459
00:44:08,897 --> 00:44:10,273
આર્ચર ગ્રાફ.
તમે કેમ છો?

460
00:44:10,940 --> 00:44:11,941
સારું.

461
00:44:12,650 --> 00:44:13,943
મેથ્યુના પપ્પા.

462
00:44:14,944 --> 00:44:17,030
સાફ કરો.

463
00:44:18,114 --> 00:44:19,291
બધું કેવી રીતે ચાલે છે?

464
00:44:19,491 --> 00:44:21,951
હું તમને પૂછવા માંગુ છું
કંઈક કે જે તમને વિચિત્ર લાગશે.

465
00:44:26,664 --> 00:44:28,008
- તે જોવાનું મુશ્કેલ છે.
- રાહ જુઓ.

466
00:44:28,208 --> 00:44:29,843
જ્યાંથી તમે ફૂટપાથ પર બહાર નીકળો છો ત્યાં પાછા જાઓ.

467
00:44:30,043 --> 00:44:31,127
હા.

468
00:44:33,004 --> 00:44:34,923
તે. આહ.

469
00:44:36,424 --> 00:44:37,467
તમે શું જુઓ છો?

470
00:44:39,094 --> 00:44:41,396
એક, બે, ત્રણ, ચાર...

471
00:44:41,596 --> 00:44:45,141
પાંચ, છ, સાત.

472
00:44:59,364 --> 00:45:00,448
મને માફ કરજો.

473
00:45:20,885 --> 00:45:22,554
ચાલો જોઈએ.
મારે શું જોવું જોઈએ?

474
00:45:57,380 --> 00:45:58,381
હેલો.

475
00:45:59,174 --> 00:46:00,600
- મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.
- હું...

476
00:46:00,800 --> 00:46:02,560
અમારી પાસે વાત કરવા માટે કંઈ નથી.

477
00:46:02,760 --> 00:46:05,772
- મને લાગે છે.
- તમે અને આ શહેરમાં દરેક.

478
00:46:05,972 --> 00:46:08,108
મારા પર વિશ્વાસ કરો, સંદેશ સ્પષ્ટ છે.

479
00:46:08,308 --> 00:46:09,651
હું સમસ્યા છું.
તૈયાર છે.

480
00:46:09,851 --> 00:46:12,487
મને લાગે છે કે તે પ્રથમ વખત છે
કે તમે પ્રમાણિકતાથી બોલો.

481
00:46:12,687 --> 00:46:14,781
- તમે સમસ્યા છો.
- શું તમે લડવા માંગો છો?

482
00:46:14,981 --> 00:46:17,367
- શું તમે મને ધમકી આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
- કોઈ તમને ધમકી આપી રહ્યું નથી.

483
00:46:17,567 --> 00:46:19,202
ખોટી જગ્યાએ જુઓ.

484
00:46:19,402 --> 00:46:21,621
પોતાને પીડિત બનાવવાની આ વાત...

485
00:46:21,821 --> 00:46:24,949
તમે છેતરપિંડી કરી શક્યા હોત
પોલીસ અને શાળાને...

486
00:46:28,870 --> 00:46:30,547
- તમારા વિશે વિચારવાનું બંધ કરો!
-માર્કસ?

487
00:46:30,747 --> 00:46:32,707
તમે અને હું વાત કરવા જઈ રહ્યા છીએ ...

488
00:46:39,464 --> 00:46:40,465
અરે!

489
00:46:56,981 --> 00:46:58,316
ત્યાં જ રહો.

490
00:47:01,444 --> 00:47:02,445
અરે!

491
00:47:26,928 --> 00:47:27,729
હોટેલ ઠીક છે?

492
00:47:27,929 --> 00:47:29,606
- તે ઠીક છે.
- હા.

493
00:47:29,806 --> 00:47:32,275
તે વૈભવી નથી,
પરંતુ હું પણ વધુ અપેક્ષા રાખતો નથી.

494
00:47:32,475 --> 00:47:36,029
બસ છ રાત જ હશે ને?

495
00:47:36,229 --> 00:47:37,364
ત્રણ, હકીકતમાં.

496
00:47:37,564 --> 00:47:40,158
દેખીતી રીતે મારી પાસે નથી
પાર્ટી માટે રહેવા માટે...

497
00:47:40,358 --> 00:47:42,068
તેથી હું ગુરુવારે જઈશ.

498
00:47:43,486 --> 00:47:45,622
- સરસ, બરાબર ને?
- હા. બહુ સારું.

499
00:47:45,822 --> 00:47:49,742
કારણ કે શુક્રવારે હું ઓવ્યુલેટ કરીશ,
અમે આ મહિને તેનો પ્રયાસ કરી શકીએ છીએ.

500
00:47:51,244 --> 00:47:53,630
સારું. હા.
પરફેક્ટ.

501
00:47:53,830 --> 00:47:55,957
મેં વિચાર્યું કે તે તમને ખુશ કરશે.

502
00:47:56,499 --> 00:47:58,301
જ્યારે તમે તેને જોશો ત્યારે મારા પપ્પાને કહો ...

503
00:47:58,501 --> 00:48:02,005
કે હું વહેલો પાછો ફર્યો હોવાથી,
અમે તમારી વર્ષગાંઠ ઉજવી શકીએ છીએ.

504
00:48:02,547 --> 00:48:04,682
- હા, હું તમને કહીશ.
- તે તમને ખુશ કરશે.

505
00:48:04,882 --> 00:48:06,476
શું તમે તમારી શિફ્ટ શરૂ કરવા જઈ રહ્યા છો?

506
00:48:06,676 --> 00:48:07,602
હા.

507
00:48:07,802 --> 00:48:09,470
શું તમે આગામી એએ પર જશો?

508
00:48:11,222 --> 00:48:12,765
તે મારી યોજનામાં ન હતું.

509
00:48:14,183 --> 00:48:15,435
તમારે ન જવું જોઈએ?

510
00:48:17,770 --> 00:48:18,780
મારી પાસે સમય હશે તો હું જઈશ.

511
00:48:18,980 --> 00:48:22,200
પોલ, હવે તું એકલો હશે...

512
00:48:22,400 --> 00:48:24,702
તે મહત્વપૂર્ણ છે
કે તમે મીટિંગમાં જાઓ છો.

513
00:48:24,902 --> 00:48:27,247
હું પીતો નથી, ડોના.
મને સારું લાગે છે.

514
00:48:27,447 --> 00:48:30,658
જો મને સારું ન લાગે,
હું મીટિંગમાં જઈશ. હા?

515
00:48:31,284 --> 00:48:32,410
હા, મધ.

516
00:48:32,952 --> 00:48:34,879
મારે જવું જ જોઈએ.

517
00:48:35,079 --> 00:48:36,798
મારા પપ્પા સાથે વાત કરવાનું ભૂલશો નહીં.

518
00:48:36,998 --> 00:48:37,799
હા.

519
00:48:37,999 --> 00:48:39,667
- હું તમને પ્રેમ કરું છું.
- હું તમને પ્રેમ કરું છું.

520
00:48:41,836 --> 00:48:43,171
શું બમર.

521
00:48:47,216 --> 00:48:48,217
હેલો, એડ.

522
00:48:49,177 --> 00:48:50,103
હેલો, ચેમ્પિયન.

523
00:48:50,303 --> 00:48:54,190
ડોના શુક્રવારે પાછી આવે છે,
તેથી અમે રવિવારે તમારી સાથે જમીશું.

524
00:48:54,390 --> 00:48:55,400
તે કેમ વહેલો પાછો આવશે?

525
00:48:55,600 --> 00:48:57,560
મને લાગે છે કે તેમને તેની જરૂર નથી ...

526
00:48:58,227 --> 00:49:00,855
તેથી હું ઇચ્છતો હતો
તેમને જણાવવા માટે કે અમે જઈશું.

527
00:49:02,065 --> 00:49:03,149
પરફેક્ટ.
બહુ સારું.

528
00:49:04,025 --> 00:49:06,361
વર્ષગાંઠ લંચ?

529
00:49:07,820 --> 00:49:08,621
હા.

530
00:49:08,821 --> 00:49:10,915
કેટલું સારું.
અભિનંદન અને...

531
00:49:11,115 --> 00:49:13,368
- આભાર.
- તે ઘણા વર્ષો છે.

532
00:49:14,327 --> 00:49:15,587
શું તમે મને વૃદ્ધ કહો છો?

533
00:49:15,787 --> 00:49:16,963
ના. ના, સર.
ના.

534
00:49:17,163 --> 00:49:19,507
- તમે મને વૃદ્ધ કેમ કહેશો?
- મેં તે કહ્યું નથી.

535
00:49:19,707 --> 00:49:20,875
હું મજાક કરું છું.

536
00:49:22,794 --> 00:49:24,345
મેં હમણાં જ મારી શિફ્ટ શરૂ કરી.

537
00:49:24,545 --> 00:49:25,630
નકલ કરી.

538
00:49:52,031 --> 00:49:53,500
સોમવારે 30 દિવસ...

539
00:49:53,700 --> 00:49:56,753
17 બાળકોથી
તેઓ મેકકેરેનમાં ગાયબ થઈ ગયા.

540
00:49:56,953 --> 00:49:59,047
$50,000 નું ઇનામ ઓફર કરવામાં આવી રહ્યું છે...

541
00:49:59,247 --> 00:50:01,132
જેની પાસે સાચી માહિતી છે.

542
00:50:01,332 --> 00:50:04,085
કોઈપણ વિષય
અથવા શંકાસ્પદ પ્રવૃત્તિ હોવી જોઈએ...

543
00:50:17,765 --> 00:50:19,183
ત્યાં રોકો.
પોલીસ.

544
00:50:22,186 --> 00:50:23,271
છી.

545
00:51:04,645 --> 00:51:06,272
રોકો અથવા ટેઝરનો ઉપયોગ કરો!

546
00:51:10,234 --> 00:51:11,869
વૃદ્ધ માણસ, કૃપા કરીને.
રોકો.

547
00:51:12,069 --> 00:51:13,913
- મૌન.
- કૃપા કરીને, હું ત્યાં કામ કરું છું.

548
00:51:14,113 --> 00:51:16,949
મારાથી મારી ચાવીઓ ખોવાઈ ગઈ.
મહેરબાની કરીને.

549
00:51:18,242 --> 00:51:19,911
મેં તેમને ગુમાવ્યા.
મહેરબાની કરીને.

550
00:51:21,370 --> 00:51:23,381
- તે ઠીક છે?
- હા, અધિકારી. હું ઠીક છું.

551
00:51:23,581 --> 00:51:25,216
હું થોડો અસંસ્કારી હતો.
શું તે ઠીક છે?

552
00:51:25,416 --> 00:51:27,468
હા, કૃપા કરીને મારા વેરહાઉસને કૉલ કરો.

553
00:51:27,668 --> 00:51:30,013
ઇન્ટરનેટ પર નંબર જુઓ.
મારો ફોન કામ કરતો નથી.

554
00:51:30,213 --> 00:51:31,514
શું તે તમને સ્ક્વિઝ કરે છે?
શું તે ઠીક છે?

555
00:51:31,714 --> 00:51:33,224
હા, હું ઠીક છું, અધિકારી.

556
00:51:33,424 --> 00:51:34,767
- ચાલો કાર પર જઈએ.
- ના.

557
00:51:34,967 --> 00:51:37,303
- એક, બે, ત્રણ.
- કૃપા કરીને, અધિકારી.

558
00:51:40,348 --> 00:51:42,150
- તેનું નામ શું છે?
-જેમ્સ.

559
00:51:42,350 --> 00:51:44,569
જેમ્સ.
અહીં ઊભા રહો, જેમ્સ.

560
00:51:44,769 --> 00:51:46,696
- શું તમારી પાસે કોઈ હથિયાર છે?
- ના.

561
00:51:46,896 --> 00:51:48,823
ના?
શું તમે તમારી સાથે દવાઓ લાવો છો?

562
00:51:49,023 --> 00:51:49,907
ના, સાહેબ.

563
00:51:50,107 --> 00:51:53,036
તમારા ખિસ્સામાં કંઈ ચીકણું છે, જેમ્સ?

564
00:51:53,236 --> 00:51:54,570
ના, સાહેબ.
કંઈ નહીં.

565
00:51:55,655 --> 00:51:57,457
શું તમને ખાતરી છે?
મારે આશ્ચર્ય નથી જોઈતું.

566
00:51:57,657 --> 00:51:58,950
મારી પાસે કંઈ નથી, સાહેબ.

567
00:51:59,575 --> 00:52:01,786
સારું, જેમ્સ.
સ્થિર રહો.

568
00:52:05,706 --> 00:52:07,416
તમારે પોલીસથી ભાગવું જોઈએ નહીં.

569
00:52:10,503 --> 00:52:11,504
ધિક્કાર!

570
00:52:36,445 --> 00:52:38,239
કૃપા કરીને, તે ઠીક છે.

571
00:52:48,165 --> 00:52:49,458
છી.

572
00:52:52,253 --> 00:52:55,006
સારું. ઉપર.
ઉઠો.

573
00:52:55,923 --> 00:52:57,717
હે.
શું તમે મને સાંભળો છો?

574
00:52:59,135 --> 00:53:00,261
જેમ્સ?
શું તમે ત્યાં છો?

575
00:53:01,637 --> 00:53:02,847
શું વાહિયાત?

576
00:53:04,265 --> 00:53:05,441
તમે મને માર્યો, માણસ.

577
00:53:05,641 --> 00:53:07,193
હવે આ જ થશે.

578
00:53:07,393 --> 00:53:09,362
હું હાથકડી ઉતારીશ, ઠીક છે?

579
00:53:09,562 --> 00:53:12,490
હું મારી કારમાં બેસીને નીકળીશ, પણ...

580
00:53:12,690 --> 00:53:13,983
શું તમે મને સાંભળો છો?

581
00:53:14,525 --> 00:53:16,319
હું તમને અહીં જોવા નથી માંગતો.

582
00:53:16,944 --> 00:53:19,914
અમે બંનેએ ભૂલ કરી.

583
00:53:20,114 --> 00:53:21,991
અમે સમ છીએ.

584
00:53:23,034 --> 00:53:26,913
પરંતુ જો હું તમને ફરીથી જોઉં, તો તે વધુ ખરાબ થશે.

585
00:53:28,039 --> 00:53:29,040
હા?

586
00:53:29,540 --> 00:53:30,541
હું ગંભીર છું.

587
00:53:31,167 --> 00:53:34,762
તેને ચેતવણી ગણો.
હવે ઉઠો.

588
00:53:34,962 --> 00:53:37,798
હું તારી હાથકડી ઉતારીશ.

589
00:53:41,510 --> 00:53:43,938
કારણ કે હવે આ... બીજી વાર્તા છે.

590
00:53:44,138 --> 00:53:47,316
તેને કહો કે તેનો પુત્ર
તે એકમાત્ર ગુમ નથી.

591
00:53:47,516 --> 00:53:49,602
જેમાં 17 બાળકો છે.
દરેક વ્યક્તિ...

592
00:53:58,778 --> 00:53:59,862
સાંભળો.

593
00:54:02,406 --> 00:54:03,875
જો તેઓ તેની જાણ ન કરે તો...

594
00:54:04,075 --> 00:54:06,127
છબીઓ
તેઓ હાર્ડ ડ્રાઈવ પર સાચવવામાં આવે છે ...

595
00:54:06,327 --> 00:54:08,829
અને તે એક મહિનામાં ફિલ્માવવામાં આવશે.

596
00:54:09,413 --> 00:54:12,008
જો તે ધિક્કાર નાગરિક
તે એક મહિના સુધી પાછો આવ્યો નથી ...

597
00:54:12,208 --> 00:54:15,503
અને ફરિયાદ દાખલ કરો,
આ અદૃશ્ય થઈ શકે છે.

598
00:54:16,504 --> 00:54:17,588
પરંતુ જો તમે કરો ...

599
00:54:18,965 --> 00:54:21,092
તમે મુશ્કેલીમાં આવી જશો, પોલ.

600
00:54:23,427 --> 00:54:25,388
શું તેઓએ તમારો હાથ તપાસ્યો?

601
00:54:30,935 --> 00:54:31,936
ધિક્કાર!

602
00:54:42,738 --> 00:54:46,534
હેલો

603
00:54:54,750 --> 00:54:55,751
હેલો!

604
00:54:57,586 --> 00:54:58,513
શું હું તમને આલિંગન આપી શકું?

605
00:54:58,713 --> 00:55:01,215
અલબત્ત તમે મને ગળે લગાવી શકો છો.
સ્વર્ગ.

606
00:55:44,717 --> 00:55:46,260
હેલો?

607
00:55:46,802 --> 00:55:48,054
પોલ?

608
00:55:49,263 --> 00:55:50,264
હેલો.

609
00:55:51,724 --> 00:55:53,609
- તમે ક્યાં હતા?
- તમે પાછા આવ્યા.

610
00:55:53,809 --> 00:55:55,361
તે સાચું છે.

611
00:55:55,561 --> 00:56:00,733
કોઈ બીમાર પડ્યું અને તેઓએ મોકલ્યું
મારી ટીમને, મોરિસને...

612
00:56:01,484 --> 00:56:02,485
તમે ક્યાં હતા?

613
00:56:03,277 --> 00:56:04,862
હું... દૂર હતો.

614
00:56:07,198 --> 00:56:08,199
ક્યાં?

615
00:56:13,079 --> 00:56:14,080
પોલ.

616
00:56:20,127 --> 00:56:21,504
ડૅમ ઇડિયટ.

617
00:56:22,838 --> 00:56:24,473
આજે લંચ બદલીશું?

618
00:56:24,673 --> 00:56:26,967
- હા, પિઝા?
- હા. શું તમે આમંત્રણ આપો છો?

619
00:56:34,600 --> 00:56:35,851
મેં આ જોયું છે...

620
00:56:50,157 --> 00:56:51,325
ડૅમ.

621
00:56:52,034 --> 00:56:52,835
અરે!

622
00:56:53,035 --> 00:56:56,297
મેં તને શું કહ્યું?

623
00:56:56,497 --> 00:56:58,707
તું શું છે...
ડૅમ.

624
00:57:05,089 --> 00:57:06,090
ધિક્કાર!

625
00:57:18,978 --> 00:57:21,188
તે માત્ર ન હોઈ શકે.
આ છી જુઓ.

626
00:57:21,814 --> 00:57:23,732
મહેરબાની કરીને.

627
00:57:24,525 --> 00:57:26,485
અહીં જ.
હા.

628
00:57:29,238 --> 00:57:30,823
ડૅમ.
શું નરક!

629
00:57:35,077 --> 00:57:36,078
છી.

630
00:57:36,787 --> 00:57:39,540
છી નો ટુકડો.
હા. ડૅમ.

631
00:57:41,834 --> 00:57:43,002
મહેરબાની કરીને.

632
00:57:45,421 --> 00:57:48,632
ધિક્કાર! આવો.
ડૅમ. કામ કરે છે.

633
00:57:49,508 --> 00:57:51,552
હા.
ડૅમ.

634
00:57:52,386 --> 00:57:53,429
છી!

635
00:57:56,432 --> 00:57:57,433
ધિક્કાર!

636
00:57:59,101 --> 00:58:00,477
હેલો, તે મારો નવો નંબર છે.

637
00:58:01,979 --> 00:58:02,980
તે હું છું, વૃદ્ધ માણસ.

638
00:58:03,480 --> 00:58:05,032
ગઈ કાલે મને નોકરી મળી.

639
00:58:05,232 --> 00:58:07,451
આભાર, વૃદ્ધ માણસ.
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

640
00:58:07,651 --> 00:58:10,079
બસ એક નાની સમસ્યા છે...

641
00:58:10,279 --> 00:58:12,832
મારે નવા પગરખાં જોઈએ છે
શરૂ કરવા માટે સક્ષમ થવા માટે.

642
00:58:13,032 --> 00:58:15,876
અને તમે જાણો છો, સામાન્ય રીતે કપડાં.
હું સારી રીતે પોશાક પહેર્યો હોવો જોઈએ.

643
00:58:16,076 --> 00:58:17,161
અને...

644
00:58:17,953 --> 00:58:20,256
રાહ જુઓ. ના. રાહ જુઓ.
તે સારી વાત છે.

645
00:58:20,456 --> 00:58:23,217
મારી પાસે નોકરી છે અને હું ખૂબ જ... હું કરીશ.

646
00:58:23,417 --> 00:58:25,169
અને અમે એકબીજાને ફરીથી જોઈ શકીએ છીએ.

647
00:58:27,963 --> 00:58:29,890
હું મમ્મીને પૈસા આપીશ, પણ હું નહીં કરી શકું...

648
00:58:30,090 --> 00:58:33,602
જ્યાં સુધી મારી પાસે કપડાં માટે પૈસા ન હોય ત્યાં સુધી...

649
00:58:33,802 --> 00:58:36,055
અને હું મમ્મીને પૈસા ચૂકવવા માટે કામ કરી શકું છું.

650
00:58:37,389 --> 00:58:38,390
હેલો?

651
00:58:40,351 --> 00:58:41,894
ડૅમ.

652
00:58:42,478 --> 00:58:44,396
ડૅમ.

653
00:58:47,775 --> 00:58:49,410
મને લાગે છે કે મેં સારી રીતે વાતચીત કરી નથી...

654
00:58:49,610 --> 00:58:51,620
મારે થોડા પૈસા જોઈએ છે...

655
00:58:51,820 --> 00:58:55,249
કપડાં ખરીદવા માટે
કામ કરવા માટે, દેખીતી રીતે.

656
00:58:55,449 --> 00:58:57,418
કૃપા કરીને કૉલ કરો અને હું તમને સમજાવીશ.

657
00:58:57,618 --> 00:58:58,786
આભાર, હું તમને પ્રેમ કરું છું.

658
00:58:59,536 --> 00:59:00,871
બસ!

659
00:59:02,706 --> 00:59:06,126
અગ્નિ હથિયારો પ્રતિબંધિત છે
અને વાઈડ પેન્ટ

660
00:59:16,971 --> 00:59:18,731
$50,000 નો પુરસ્કાર

661
00:59:18,931 --> 00:59:20,015
ના.

662
00:59:21,267 --> 00:59:22,268
ના?

663
00:59:22,810 --> 00:59:23,736
હું નથી ઈચ્છતો.

664
00:59:23,936 --> 00:59:25,571
કેમ નહીં?
તેઓ સારા છે.

665
00:59:25,771 --> 00:59:28,324
તેઓ સારા છે.
આની કિંમત $50 જેવી છે.

666
00:59:28,524 --> 00:59:29,408
ના.

667
00:59:29,608 --> 00:59:30,609
વીસ.

668
00:59:31,110 --> 00:59:31,944
દસ.

669
00:59:33,112 --> 00:59:34,113
પાંચ.

670
00:59:34,655 --> 00:59:35,948
કૃપા કરીને, વૃદ્ધ માણસ.

671
00:59:49,628 --> 00:59:50,629
ડૅમ.

672
00:59:52,923 --> 00:59:54,591
ત્યાં રોકો.
પોલીસ.

673
01:00:00,764 --> 01:00:01,765
છી!

674
01:00:07,896 --> 01:00:09,782
અમે બંનેએ ભૂલ કરી.

675
01:00:09,982 --> 01:00:11,191
અમે સમ છીએ.

676
01:00:12,026 --> 01:00:13,610
પણ જો હું તને ફરી જોઉં...

677
01:00:15,779 --> 01:00:17,990
તે વધુ ખરાબ હશે.

678
01:00:19,867 --> 01:00:21,585
તેને ચેતવણી ગણો.

679
01:00:21,785 --> 01:00:22,870
હવે ઉઠો.

680
01:01:14,671 --> 01:01:15,672
છી!

681
01:01:16,423 --> 01:01:17,883
મને જવા દો, શાપ.

682
01:02:00,759 --> 01:02:01,844
શું વાહિયાત?

683
01:03:21,215 --> 01:03:22,216
છી.

684
01:03:53,830 --> 01:03:54,831
ડૅમ.

685
01:03:56,500 --> 01:03:57,668
વાહિયાત, વિલો.

686
01:04:02,172 --> 01:04:03,340
ભગવાન!
છી!

687
01:04:05,884 --> 01:04:07,302
મને માફ કરજો.

688
01:04:12,641 --> 01:04:13,642
હેલો?

689
01:04:18,522 --> 01:04:19,523
તમે ઠીક છો?

690
01:04:53,890 --> 01:04:55,142
શું વાહિયાત?

691
01:05:52,157 --> 01:05:53,917
મને માફ કરજો! છી!
મને માફ કરજો!

692
01:05:54,117 --> 01:05:55,160
મને માફ કરજો!

693
01:05:55,661 --> 01:05:56,662
ધિક્કાર!

694
01:05:57,371 --> 01:06:00,123
શું વાહિયાત?

695
01:06:05,629 --> 01:06:06,630
છી.

696
01:06:10,467 --> 01:06:12,552
ડૅમ.
છી નો ટુકડો.

697
01:06:20,560 --> 01:06:22,354
શું વાહિયાત?
ધિક્કાર!

698
01:06:24,773 --> 01:06:26,274
છી!
ડૅમ.

699
01:06:27,651 --> 01:06:29,903
ધિક્કાર!
મહેરબાની કરીને.

700
01:06:30,612 --> 01:06:31,613
છી!

701
01:06:48,338 --> 01:06:50,090
$50,000 નો પુરસ્કાર

702
01:06:55,137 --> 01:06:58,974
વીસ, ચાલીસ, સાઠ, એંસી, એકસો.

703
01:06:59,933 --> 01:07:00,934
હે.

704
01:07:10,610 --> 01:07:13,247
હું ઈનામ માટે બોલાવું છું
ગુમ થયેલા બાળકોની...

705
01:07:13,447 --> 01:07:14,906
કારણ કે હું જાણું છું કે તેઓ ક્યાં છે.

706
01:07:17,075 --> 01:07:19,002
મને લાગે છે કે લગભગ દરેક જણ.
ઘણા હતા.

707
01:07:19,202 --> 01:07:22,381
તેઓ બધા ઉભા હતા
ઘરના ભોંયરામાં. અને...

708
01:07:22,581 --> 01:07:24,591
મને ખબર નથી.
તેઓ બધા રોકાયા છે.

709
01:07:24,791 --> 01:07:28,003
અને તેઓ થોડા ઉન્મત્ત લોકો સાથે છે.
તે બધું ખૂબ જ વિચિત્ર છે.

710
01:07:28,879 --> 01:07:31,423
પરંતુ આ કેવી રીતે કામ કરે છે?
તેઓ મને કેવી રીતે ચૂકવણી કરે છે?

711
01:07:32,758 --> 01:07:34,810
ના, હું ગંભીર છું.

712
01:07:35,010 --> 01:07:36,928
હું તેમને લઈ શકું છું.
હું તેમને તમને બતાવીશ.

713
01:07:37,471 --> 01:07:40,232
પણ મારે સ્ટેશને જવું નથી,
કોઈ...

714
01:07:40,432 --> 01:07:42,651
બીજે ક્યાંક મળીશું, કારણ કે...

715
01:07:42,851 --> 01:07:44,903
મને પોલીસ સ્ટેશન પસંદ નથી.

716
01:07:45,103 --> 01:07:47,481
તેઓ મને ડરાવે છે.
મને તેમનો ફોબિયા છે.

717
01:07:53,904 --> 01:07:54,905
અરે!

718
01:07:56,281 --> 01:07:58,325
મેં તને શું કહ્યું?
શું છે...

719
01:08:13,840 --> 01:08:16,143
મેં તને શું કહ્યું?

720
01:08:16,343 --> 01:08:18,512
મેં તને શું કહ્યું?
હું એક મજબૂત પોલીસ અધિકારી છું...

721
01:08:59,094 --> 01:09:00,479
તમે ઠીક છો.

722
01:09:00,679 --> 01:09:02,481
તે વાસ્તવિક ન હતું.

723
01:09:02,681 --> 01:09:04,015
તમે ઠીક છો.

724
01:09:35,839 --> 01:09:36,840
છી.

725
01:09:40,010 --> 01:09:41,478
મૂર્ખ!
તમે મને તે ખીલી!

726
01:09:41,678 --> 01:09:43,313
મને માફ કરજો.
તે એક અકસ્માત હતો.

727
01:09:43,513 --> 01:09:44,731
તે એક અકસ્માત હતો.
મને માફ કરજો.

728
01:09:44,931 --> 01:09:46,441
રાહ જુઓ.

729
01:09:46,641 --> 01:09:48,777
હું જાણું છું કે બાળકો ક્યાં છે.
એટલે જ હું સ્ટેશને જતો હતો.

730
01:09:48,977 --> 01:09:50,737
- તમે જૂઠું બોલો છો, શાપ!
- ના, ગંભીરતાથી.

731
01:09:50,937 --> 01:09:52,864
હું વચન આપું છું.
હું જાણું છું કે તેઓ ક્યાં છે.

732
01:09:53,064 --> 01:09:54,149
ક્યાં?

733
01:09:55,233 --> 01:09:57,786
અહીં નજીકના ઘરમાં, ભોંયરામાં.

734
01:09:57,986 --> 01:10:00,030
શું છે...
કયું ઘર?

735
01:10:00,655 --> 01:10:03,575
હું તેને લઈ શકું છું.
તે ખૂબ જ નજીક છે.

736
01:10:17,756 --> 01:10:18,840
ડૅમ.

737
01:10:21,051 --> 01:10:22,052
શું તમને એડ્સ છે?

738
01:10:24,596 --> 01:10:26,890
એડ્સ, મૂર્ખ.
શું તમને એડ્સ છે?

739
01:10:29,309 --> 01:10:30,310
હું માનતો નથી.

740
01:10:30,810 --> 01:10:32,270
હીપેટાઇટિસ કે કંઈક?

741
01:10:33,063 --> 01:10:35,106
એવું નથી કે હું જાણું છું.

742
01:10:45,575 --> 01:10:47,994
તે એક, શ્યામ એક.
શેરીના છેડે.

743
01:11:02,467 --> 01:11:03,468
માફ કરશો, સાહેબ.

744
01:11:03,969 --> 01:11:05,345
હું અસંસ્કારી બનવા માંગતો નથી, પણ...

745
01:11:05,929 --> 01:11:09,307
હું તમને કેવી રીતે જાણું
શું તે ઈનામ એકત્રિત કરશે નહીં?

746
01:11:12,686 --> 01:11:13,687
સાહેબ?

747
01:11:15,855 --> 01:11:16,856
સાહેબ?

748
01:11:17,983 --> 01:11:18,984
સત્તાવાર?

749
01:11:21,569 --> 01:11:22,570
છી.

750
01:11:41,381 --> 01:11:42,549
શું વાહિયાત?

751
01:11:52,767 --> 01:11:53,935
શું વાહિયાત?

752
01:11:55,603 --> 01:11:56,771
શું વાહિયાત?

753
01:11:59,149 --> 01:12:02,402
મને અહીંથી બહાર કાઢો.
ડૅમ.

754
01:12:06,406 --> 01:12:07,657
આભાર.

755
01:12:13,163 --> 01:12:14,330
શું વાહિયાત?

756
01:12:22,505 --> 01:12:24,307
ડૅમ.
શું વાહિયાત?

757
01:12:24,507 --> 01:12:26,268
તમે ઠીક છો?
ધિક્કાર!

758
01:12:26,468 --> 01:12:28,103
અરે!
મને છોડો, વૃદ્ધ માણસ!

759
01:12:28,303 --> 01:12:31,189
મને જવા દો, ધિક્કાર!

760
01:12:31,389 --> 01:12:32,524
અરે! ધિક્કાર!

761
01:12:32,724 --> 01:12:35,518
મદદ! મદદ!
કોઈ મને મદદ કરે!

762
01:12:40,690 --> 01:12:42,701
ગંભીરતાપૂર્વક, માર્કસ, મેં તે જોયું.

763
01:12:42,901 --> 01:12:46,872
તે ઘરમાં કંઈક ખૂબ જ ખરાબ થઈ રહ્યું છે.

764
01:12:47,072 --> 01:12:49,165
- જો તમે મારા પર વિશ્વાસ ન કરતા હો, તો જાઓ.
- જસ્ટિન, તેને રોકો.

765
01:12:49,365 --> 01:12:50,625
આ પ્રશ્ન છે...

766
01:12:50,825 --> 01:12:54,296
એલેક્સને આઘાત લાગ્યો છે
જે બન્યું છે તેના માટે ...

767
01:12:54,496 --> 01:12:56,464
- તમારી જેમ જ.
-માર્કસ...

768
01:12:56,664 --> 01:12:58,758
તેથી જ હું તમારો ઉપકાર કરવા જઈ રહ્યો છું...

769
01:12:58,958 --> 01:13:00,802
આ કૉલ ભૂલી જવા માટે.

770
01:13:01,002 --> 01:13:04,264
જો બાળકની સુખાકારી
કાયદા દ્વારા પ્રશ્ન છે...

771
01:13:04,464 --> 01:13:07,017
- જસ્ટિન.
- સામાજિક સેવાઓનો ઉલ્લેખ કરવો આવશ્યક છે.

772
01:13:07,217 --> 01:13:08,101
કાયદા દ્વારા.

773
01:13:08,301 --> 01:13:09,803
શું તમે ગંભીર છો?

774
01:13:10,804 --> 01:13:12,188
શું તમે મને આ સ્થિતિમાં મુકશો?

775
01:13:12,388 --> 01:13:14,608
ઘરે બોલાવો, માર્કસ.
બસ કરો.

776
01:13:14,808 --> 01:13:18,445
હું અધિકૃત નથી
ઘરોને બોલાવવા.

777
01:13:18,645 --> 01:13:20,772
આમ કરવું તમારી ફરજ છે.

778
01:13:21,481 --> 01:13:22,449
આ હું શું કરીશ.

779
01:13:22,649 --> 01:13:25,493
તે તેના માતાપિતાને પૂછશે
મારી સાથે વાત કરો...

780
01:13:25,693 --> 01:13:28,038
અને અમે શાળામાં મળીશું.

781
01:13:28,238 --> 01:13:29,748
શું તમને એવું લાગે છે?

782
01:13:29,948 --> 01:13:32,334
હા, આભાર.
હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

783
01:13:32,534 --> 01:13:34,994
તે ઠીક છે.
તમારું સ્વાગત છે. ગુડબાય.

784
01:13:38,331 --> 01:13:39,332
હા.

785
01:13:42,168 --> 01:13:43,511
તમારી મુલાકાત અહીં છે.

786
01:13:43,711 --> 01:13:44,921
તે ઠીક છે.

787
01:13:48,550 --> 01:13:51,344
તેમને અંદર મોકલો, માર્ગે.

788
01:13:53,972 --> 01:13:55,140
આ રીતે, મેડમ.

789
01:14:08,736 --> 01:14:11,281
ડિરેક્ટર મિલર, હું ગ્લેડીસ છું.

790
01:14:12,365 --> 01:14:14,492
હા. હેલો.

791
01:14:15,034 --> 01:14:16,035
થાય છે.

792
01:14:16,786 --> 01:14:18,004
કૃપા કરીને બેઠક લો.

793
01:14:18,204 --> 01:14:19,330
આભાર.

794
01:14:25,170 --> 01:14:26,171
આભાર, માર્ગ.

795
01:14:30,466 --> 01:14:32,802
આવવા બદલ આભાર.
હું...

796
01:14:33,428 --> 01:14:35,939
હું જાણું છું કે તેઓ પાસે નથી
તાજેતરમાં ગોપનીયતા.

797
01:14:36,139 --> 01:14:38,566
તેમ છતાં તે તેઓને ગમશે તેવું નથી.

798
01:14:38,766 --> 01:14:40,944
હું અહીં આવીને ખુશ છું.
તે ઠીક છે.

799
01:14:41,144 --> 01:14:42,737
સારું.
માફ કરજો...

800
01:14:42,937 --> 01:14:44,856
અમે એકબીજાને ઓળખતા નહોતા, ખરું ને?

801
01:14:45,565 --> 01:14:46,741
હું માનતો નથી.

802
01:14:46,941 --> 01:14:48,368
તે ઠીક છે.
કેવી રાહત.

803
01:14:48,568 --> 01:14:52,238
કારણ કે હું તેને યાદ કરીશ.

804
01:14:52,906 --> 01:14:55,083
હું જાણું છું કે હું એલેક્સના પિતાને ઓળખું છું.

805
01:14:55,283 --> 01:14:56,710
હું એલેક્સની કાકી છું...

806
01:14:56,910 --> 01:14:58,294
તેની માતા મારી નાની બહેન છે.

807
01:14:58,494 --> 01:15:01,631
તો પછી તમે તેના કાનૂની વાલી નથી.

808
01:15:01,831 --> 01:15:04,300
ના.
તેઓ તેના માતા-પિતા છે.

809
01:15:04,500 --> 01:15:06,636
સારું. સારું...

810
01:15:06,836 --> 01:15:11,925
મને માફ કરજો, ગ્લેડીસ,
પણ મારે તેના માતા-પિતા સાથે વાત કરવી છે.

811
01:15:13,843 --> 01:15:15,645
મને કહેતા માફ કરશો...

812
01:15:15,845 --> 01:15:18,606
પરંતુ તેના માતા-પિતાની તબિયત સારી નથી...

813
01:15:18,806 --> 01:15:21,851
અને હું તેમને એલેક્સ સાથે મદદ કરી રહ્યો છું.

814
01:15:22,477 --> 01:15:23,561
તે ગંભીર લાગે છે.

815
01:15:24,229 --> 01:15:26,197
ના, તે ગંભીર નથી.
ગંભીર કંઈ નથી.

816
01:15:26,397 --> 01:15:27,824
થોડો વપરાશ.

817
01:15:28,024 --> 01:15:29,651
થોડો વપરાશ?

818
01:15:30,318 --> 01:15:31,152
હા.

819
01:15:31,986 --> 01:15:33,121
તમે જાણો છો શું?

820
01:15:33,321 --> 01:15:36,908
મને કહેવા માટે દિલગીર છે કે મને ખબર નથી કે તે શું છે.

821
01:15:37,408 --> 01:15:40,286
મેં વિચાર્યું કે તે કંઈક હતું
ઓરેગોન ટ્રેઇલ પર વસાહતીઓની.

822
01:15:42,664 --> 01:15:44,382
તે શું છે?
ટ્યુબરક્યુલોસિસ?

823
01:15:44,582 --> 01:15:49,295
તમે જાણો છો શું? તેઓ સારા છે,
તેમને માત્ર ઘરે આરામ કરવાની જરૂર છે.

824
01:15:50,922 --> 01:15:53,675
હું તેમની સાથે વાત કરવા માંગતો હતો
રૂબરૂમાં, કારણ કે...

825
01:15:54,801 --> 01:15:56,135
આ અસ્વસ્થતા છે...

826
01:15:56,678 --> 01:15:59,731
પરંતુ કોઈએ ફરિયાદ નોંધાવી.

827
01:15:59,931 --> 01:16:04,027
અને મારે સંપર્ક કરવો જોઈએ
બાળકના કાનૂની વાલીઓ સાથે.

828
01:16:04,227 --> 01:16:06,404
તે વાટાઘાટોપાત્ર નથી.

829
01:16:06,604 --> 01:16:09,240
મારે તેના માતાપિતા સાથે રૂબરૂ વાત કરવી જોઈએ.

830
01:16:09,440 --> 01:16:10,742
સ્વર્ગ.

831
01:16:10,942 --> 01:16:13,778
હું તમારા ઘરે જઈ શકું છું,
હા તે તેમના માટે વધુ સારું છે.

832
01:16:14,570 --> 01:16:17,040
હું ટાળવાનો પ્રયત્ન કરું છું
સામાજિક સેવાઓ માટે.

833
01:16:17,240 --> 01:16:18,666
- પણ...
- સામાજિક સેવાઓ?

834
01:16:18,866 --> 01:16:20,877
મને ખાતરી નથી કે બધું બરાબર છે.

835
01:16:21,077 --> 01:16:22,745
કોણે નોંધાવી ફરિયાદ?

836
01:16:23,496 --> 01:16:25,540
મને ડર છે કે હું તમને કહી નહીં શકું.

837
01:16:28,126 --> 01:16:29,844
સારું, આ ખૂબ જ અપ્રિય છે.

838
01:16:30,044 --> 01:16:33,464
અને હવે, સ્વતંત્ર ઇચ્છા ખોવાઈ ગઈ છે.

839
01:16:34,841 --> 01:16:39,095
કીડી ફરે છે
અલગ મનની દિશા હેઠળ.

840
01:16:41,264 --> 01:16:44,484
- કીડી તેની મૃત્યુ પકડ શરૂ કરે છે.
- સ્વાદિષ્ટ.

841
01:16:44,684 --> 01:16:45,810
એટલે કે.

842
01:16:48,438 --> 01:16:52,534
જ્યારે પરોપજીવી ચાલુ રહે છે
તેના શરીર પર ખોરાક લેવો.

843
01:16:52,734 --> 01:16:54,277
કેટલું ઘૃણાસ્પદ.

844
01:16:57,864 --> 01:16:59,866
અને હવે, મશરૂમ ના fruiting.

845
01:17:01,659 --> 01:17:04,170
મોર જે સેવા આપે છે
બીજકણ ફેલાવવા માટે...

846
01:17:04,370 --> 01:17:05,455
તે કોણ હશે?

847
01:17:08,082 --> 01:17:11,127
કે તેમને વધુ કીડીઓ મળશે.

848
01:17:18,468 --> 01:17:20,303
- તેને શોધવું કેટલું સારું છે.
- તે કોણ છે?

849
01:17:21,137 --> 01:17:24,649
શનિવારે તમને પરેશાન કરવા બદલ માફ કરશો.
તમે મને માફ કરી શકો છો, કૃપા કરીને?

850
01:17:24,849 --> 01:17:26,025
અમે ખાઈએ છીએ.

851
01:17:26,225 --> 01:17:28,695
બસે મને ત્યાંથી ઉપાડ્યો ન હતો જ્યાં તે આવવાનું હતું.

852
01:17:28,895 --> 01:17:30,897
અને મને બહુ મોડું સમજાયું...

853
01:17:32,398 --> 01:17:34,200
કે હું ખોટી જગ્યાએ હતો.

854
01:17:34,400 --> 01:17:38,371
જ્યારે મને ખબર પડી, તે પહેલેથી જ ગયો હતો.

855
01:17:38,571 --> 01:17:42,250
અને મારે અહીં ચાલવું પડ્યું.

856
01:17:42,450 --> 01:17:43,793
હું દિલગીર છું...

857
01:17:43,993 --> 01:17:48,748
મને આ કહેતા ખૂબ દુ:ખ થાય છે, પ્રિય,
પરંતુ હું ભાંગી પડવાનો છું.

858
01:17:51,751 --> 01:17:53,586
શું તમે મને પાણી આપી શકશો?

859
01:17:54,921 --> 01:17:55,722
મને ડર છે કે...

860
01:17:55,922 --> 01:17:58,016
અલબત્ત અમે તમને પાણી આપીશું.

861
01:17:58,216 --> 01:18:00,768
- તમારો ખૂબ આભાર.
- મને ડર છે કે તે નથી ...

862
01:18:00,968 --> 01:18:02,645
મારું નામ ગ્લેડીસ છે, તમને મળીને આનંદ થયો.

863
01:18:02,845 --> 01:18:03,930
હેલો.

864
01:18:05,681 --> 01:18:08,026
હું ઘર પ્રેમ!

865
01:18:08,226 --> 01:18:13,364
એક જિરાફ અને ચાઈનીઝ લેમ્પ.
હું શરત લગાવું છું કે આ એક મૂળ છે.

866
01:18:13,564 --> 01:18:15,366
મને રસોઈનો શોખ છે.

867
01:18:15,566 --> 01:18:19,153
બધા સફેદ, ખૂબ સ્વચ્છ.
તે મને કેટલી ઈર્ષ્યા કરે છે.

868
01:18:20,988 --> 01:18:23,082
મને ખબર છે કે આ સમય નથી...

869
01:18:23,282 --> 01:18:27,078
પણ મારે તારી સાથે ગઈકાલની વાત કરવી છે.

870
01:18:29,789 --> 01:18:31,090
માર્કસ, તેને એક ગ્લાસ લાવો.

871
01:18:31,290 --> 01:18:33,042
એક બાઉલ, કૃપા કરીને.

872
01:18:35,128 --> 01:18:35,929
એક વાટકી?

873
01:18:36,129 --> 01:18:38,514
હા, તે મારી વિચિત્રતાઓમાંની એક છે.

874
01:18:38,714 --> 01:18:40,883
હું હવે તેને તર્કસંગત બનાવવાનો પ્રયાસ પણ કરતો નથી.

875
01:18:43,886 --> 01:18:46,564
પાણીનો બાઉલ.
તે ઠીક છે.

876
01:18:46,764 --> 01:18:47,732
આભાર.

877
01:18:47,932 --> 01:18:50,276
મેં એલેક્સના પિતા સાથે વાત કરી...

878
01:18:50,476 --> 01:18:52,195
જે ખૂબ જ બીમાર છે.

879
01:18:52,395 --> 01:18:54,447
પરંતુ તમે ખુશ થશો ...

880
01:18:54,647 --> 01:18:58,526
તમારી સાથે મળવા માટે
સોમવારે બધું સ્પષ્ટ કરવા માટે.

881
01:18:59,569 --> 01:19:02,288
હું તેની પ્રશંસા કરું છું, પરંતુ તે જરૂરી નથી.

882
01:19:02,488 --> 01:19:04,707
તે જરૂરી રહેશે નહીં
અધિકારીઓ પાસે જાઓ.

883
01:19:04,907 --> 01:19:05,825
તે...

884
01:19:06,534 --> 01:19:07,627
હું નથી ધારી.

885
01:19:07,827 --> 01:19:09,963
તમે હજુ સુધી તેમનો સંપર્ક કર્યો નથી, ખરો?

886
01:19:10,163 --> 01:19:13,082
ગ્લેડીસ, મારે આગ્રહ કરવો જ જોઇએ...

887
01:19:15,418 --> 01:19:17,128
તે મારી યાદી છે?

888
01:19:19,714 --> 01:19:21,924
તમે તેમનો સંપર્ક કર્યો નથી, ખરો?

889
01:19:22,967 --> 01:19:24,802
ના. તે શું કરે છે?

890
01:19:27,388 --> 01:19:28,189
મારા ભગવાન!

891
01:19:28,389 --> 01:19:30,692
મેં શું કર્યું?
પવિત્ર છી.

892
01:19:30,892 --> 01:19:32,318
તેણે આવું કેમ કર્યું?

893
01:19:32,518 --> 01:19:34,529
સારું, તે એક અકસ્માત હતો, દેખીતી રીતે.

894
01:19:34,729 --> 01:19:36,739
ઓહ.
તેને ખૂબ લોહી વહી રહ્યું છે.

895
01:19:36,939 --> 01:19:37,907
ટેરી, દારૂ લાવો...

896
01:19:38,107 --> 01:19:39,450
- અને પ્રાથમિક સારવાર કીટ.
- હા.

897
01:19:39,650 --> 01:19:41,869
ના.
શું બકવાસ.

898
01:19:42,069 --> 01:19:44,697
શું તમે મને એક રાગ આપી શકો છો, મધ?

899
01:19:53,789 --> 01:19:54,674
મેં મારા વાળ કાપી નાખ્યા!

900
01:19:54,874 --> 01:19:57,760
- હું કટોકટી કૉલ કરીશ.
- માર્કસ, મેં તેને કાપી નાખ્યું!

901
01:19:57,960 --> 01:20:00,338
માર્કસ, તમે શું કર્યું?

902
01:20:11,807 --> 01:20:12,808
માર્કસ?

903
01:20:16,771 --> 01:20:17,772
માર્કસ?

904
01:20:50,137 --> 01:20:51,138
સારું...

905
01:22:09,091 --> 01:22:10,176
જુઓ!

906
01:22:12,470 --> 01:22:13,888
અરે, તને શું વાંધો છે?

907
01:22:17,808 --> 01:22:18,809
મારા ભગવાન.

908
01:22:26,609 --> 01:22:28,202
સાચું કહો.
બાળકો વિશે વિચારો.

909
01:22:28,402 --> 01:22:29,871
- તમારા વિશે વિચારવાનું બંધ કરો!
-માર્કસ?

910
01:22:30,071 --> 01:22:31,364
તમે અને હું જઈ રહ્યા છીએ...

911
01:22:52,051 --> 01:22:53,052
ત્યાં જ રહો.

912
01:22:55,721 --> 01:22:57,139
અરે!
રોકો! ના!

913
01:22:58,557 --> 01:22:59,558
તે માત્ર ન હોઈ શકે.

914
01:23:00,434 --> 01:23:02,236
કૃપા કરીને મને મદદ કરો.

915
01:23:02,436 --> 01:23:03,521
ભગવાન, ના!

916
01:23:11,779 --> 01:23:12,613
તે માત્ર ન હોઈ શકે.

917
01:23:20,871 --> 01:23:21,997
અરે!

918
01:23:24,834 --> 01:23:25,835
ભગવાન...

919
01:23:34,969 --> 01:23:37,263
- મારા સ્ટોરમાંથી બહાર નીકળો!
- મને મદદ કરો!

920
01:24:01,954 --> 01:24:03,038
શું વાહિયાત?

921
01:24:09,879 --> 01:24:10,880
કૂતરીનો દીકરો.

922
01:24:21,807 --> 01:24:23,809
આવો, તમે છી.

923
01:25:27,581 --> 01:25:28,582
તમે ઠીક છો?

924
01:25:29,708 --> 01:25:31,669
હા, મને એમ લાગે છે.

925
01:25:32,461 --> 01:25:33,462
મારી પાસે માત્ર...

926
01:25:34,588 --> 01:25:35,589
કેટલાક સ્ક્રેચેસ.

927
01:25:36,298 --> 01:25:37,299
તમે?

928
01:25:39,343 --> 01:25:40,344
પણ.

929
01:25:41,846 --> 01:25:43,147
હું તમારો આભાર માનવા માંગુ છું.

930
01:25:43,347 --> 01:25:45,015
ના, ગંભીરતાથી.
આભાર.

931
01:25:47,434 --> 01:25:48,435
તે કંઈ ન હતું.

932
01:25:48,978 --> 01:25:50,437
હું શું કરવા જઈ રહ્યો હતો?

933
01:25:53,190 --> 01:25:54,525
તે વ્યક્તિ પાગલ હતો.

934
01:25:55,442 --> 01:25:58,454
છેલ્લી વાર
કે મેં તેની સાથે વાત કરી તે સારું હતું.

935
01:25:58,654 --> 01:26:00,197
હું ખરેખર હતો.

936
01:26:02,324 --> 01:26:05,452
મેં ક્યારેય આવી કોઈ વ્યક્તિને જોઈ ન હતી.

937
01:26:06,495 --> 01:26:07,496
મને ખબર છે.

938
01:26:08,330 --> 01:26:09,665
તમારો મતલબ શું છે?

939
01:26:11,041 --> 01:26:13,502
દોડવાની એ રીત મેં પહેલેથી જોઈ હતી.

940
01:26:17,548 --> 01:26:18,799
શું હું તમને કંઈક બતાવી શકું?

941
01:26:20,134 --> 01:26:22,812
તેની પુત્રી મેથ્યુની જેમ જ દોડી.

942
01:26:23,012 --> 01:26:25,147
સમાન મુદ્રા, સમાન આકાર.

943
01:26:25,347 --> 01:26:27,983
આજે માર્કસની જેમ.

944
01:26:28,183 --> 01:26:29,443
તે હથિયાર જેવું લાગતું હતું.

945
01:26:29,643 --> 01:26:32,897
તમારી તરફ માર્ગદર્શિત મિસાઇલની જેમ.

946
01:26:33,689 --> 01:26:36,117
અહીં. આ જુઓ.
આ મારું ઘર છે.

947
01:26:36,317 --> 01:26:37,785
અને બેઈલી ક્રેમર છે.

948
01:26:37,985 --> 01:26:39,995
જો આપણે વિચારીએ કે તેઓ સીધી લીટીમાં જઈ રહ્યા છે...

949
01:26:40,195 --> 01:26:42,081
કોઈ લક્ષ્ય તરફ...

950
01:26:42,281 --> 01:26:44,458
બંનેનો એક જ ઉદ્દેશ્ય છે...

951
01:26:44,658 --> 01:26:47,128
તે રેખાઓ એકબીજાને છેદે છે
અહીં આસપાસ ક્યાંક.

952
01:26:47,328 --> 01:26:48,045
તે માત્ર ન હોઈ શકે.

953
01:26:48,245 --> 01:26:50,623
- આ વિસ્તારમાં કંઈક હોવું જોઈએ.
-એલેક્સ.

954
01:26:51,165 --> 01:26:51,999
શું?

955
01:26:52,708 --> 01:26:55,085
એલેક્સ લિલી અહીં રહે છે.

956
01:27:01,050 --> 01:27:04,219
બીજા કોઈને
શું તમે મને પરોપજીવીનું ઉદાહરણ આપી શકો છો?

957
01:27:04,762 --> 01:27:05,763
કોઈ નથી?

958
01:27:06,722 --> 01:27:08,274
- લિસા?
- ટેપવોર્મ.

959
01:27:08,474 --> 01:27:10,568
એક ટેપવોર્મ!
બહુ સારું!

960
01:27:10,768 --> 01:27:12,236
તે ઘૃણાસ્પદ છે, બરાબર?

961
01:27:12,436 --> 01:27:16,106
આપણા આંતરડામાં રહે છે
અને આપણો ખોરાક ખાય છે.

962
01:27:20,653 --> 01:27:21,662
પૂરતું.

963
01:27:21,862 --> 01:27:22,947
"પૂરતું".

964
01:27:24,365 --> 01:27:25,407
"પૂરતું".

965
01:27:26,742 --> 01:27:27,785
"પૂરતું".

966
01:27:29,036 --> 01:27:30,079
"પૂરતું".

967
01:27:46,553 --> 01:27:47,721
તમે કેમ છો, એક્સ મેન?

968
01:27:50,683 --> 01:27:53,018
મને કહો, એક્સ મેન.
શાળા કેવી હતી?

969
01:27:53,936 --> 01:27:56,697
- સારું.
- સારું? શું તમે કોઈ સુપરમોડેલને ચુંબન કર્યું છે?

970
01:27:56,897 --> 01:27:57,782
ના.

971
01:27:57,982 --> 01:27:59,733
ના? વેલ.

972
01:28:01,443 --> 01:28:03,487
આજની રાત છે, ચેમ્પિયન.

973
01:28:04,071 --> 01:28:06,532
કાકી ગ્લેડીસ આવે છે, યાદ છે?

974
01:28:08,158 --> 01:28:10,494
તે આપણા ઘરમાં કેમ રહેશે?

975
01:28:11,120 --> 01:28:13,122
તેથી અમે વાત કરી.

976
01:28:13,706 --> 01:28:17,668
તે બીમાર છે અને તેની પાસે જવા માટે ક્યાંય નથી.

977
01:28:19,420 --> 01:28:21,422
પણ હું તેને ઓળખતો પણ નથી.

978
01:28:22,047 --> 01:28:24,091
હું તમને સમજું છું.
હું તેણીને પણ ઓળખતો નથી.

979
01:28:24,800 --> 01:28:27,478
મને નથી લાગતું કે તમારી મમ્મી પણ તેને સારી રીતે જાણે છે.

980
01:28:27,678 --> 01:28:31,140
પરંતુ તે કુટુંબ છે.
કુટુંબ મહત્વનું છે.

981
01:28:32,057 --> 01:28:33,600
આપણે એકબીજાને મદદ કરવી જોઈએ.

982
01:28:34,309 --> 01:28:35,894
મને એક છોકરો મળ્યો.

983
01:28:36,395 --> 01:28:39,323
સારું, મારા માણસો પાછા આવ્યા છે.

984
01:28:39,523 --> 01:28:40,741
- હેલો.
- હેલો.

985
01:28:40,941 --> 01:28:42,576
હેલો.
શાળા કેવી હતી?

986
01:28:42,776 --> 01:28:44,611
- સારું.
- ખૂબ સારું.

987
01:28:45,195 --> 01:28:46,914
મારે સ્વચ્છ ઘર જોઈએ છે...

988
01:28:47,114 --> 01:28:48,541
કાકી ગ્લેડીસ માટે.

989
01:28:48,741 --> 01:28:51,919
કૃપા કરીને તમારો રૂમ સાફ કરો
કાર્ય કરતા પહેલા.

990
01:28:52,119 --> 01:28:54,163
તે મારા રૂમમાં નહીં રહે, શું?

991
01:28:54,913 --> 01:28:58,459
મને સ્વચ્છ ઘર રાખવું ગમે છે
અને તેમાં તમારા રૂમનો સમાવેશ થાય છે.

992
01:28:59,418 --> 01:29:02,671
મને ખબર છે. તે ભયાનક છે
તમારી જાતને પછી સાફ કરવાની જરૂર છે.

993
01:29:30,324 --> 01:29:31,533
તમે ઠીક છો?

994
01:29:38,207 --> 01:29:39,925
હેલો! અંદર આવો!

995
01:29:40,125 --> 01:29:41,969
- શું તમે દરવાજો બંધ કરશો?
- હા.

996
01:29:42,169 --> 01:29:44,088
વધુ એક પગલું.

997
01:29:55,766 --> 01:29:58,235
હું ફક્ત એટલું જ કહું છું કે તે ખરેખર ખરાબ લાગે છે.

998
01:29:58,435 --> 01:29:59,904
મને ખબર નથી કે આ તે સ્થાન છે કે નહીં ...

999
01:30:00,104 --> 01:30:01,947
તે અહીં છે અથવા શેરીમાં છે, સ્ટીફન.

1000
01:30:02,147 --> 01:30:05,534
આ કોઈ આશ્રય નથી, પ્રેમ છે.

1001
01:30:05,734 --> 01:30:06,660
મને ખબર છે.

1002
01:30:06,860 --> 01:30:08,621
અમે આ માટે તૈયાર નથી.

1003
01:30:08,821 --> 01:30:10,915
અમે તેને 15 વર્ષથી જોયો નથી.

1004
01:30:11,115 --> 01:30:12,416
તે લગ્નમાં પણ ગયો ન હતો...

1005
01:30:12,616 --> 01:30:16,170
મારી મમ્મીએ કર્યું હશે
તેના માટે, તો તે તે કરશે, ઠીક છે?

1006
01:30:16,370 --> 01:30:18,997
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને ટેકો આપો.
જો કોઈપણ સમયે...

1007
01:30:19,540 --> 01:30:21,383
એલેક્સ, હની, તમે શું કરી રહ્યા છો?

1008
01:30:21,583 --> 01:30:22,593
મને ભૂખ લાગી છે.

1009
01:30:22,793 --> 01:30:24,178
તમે ભૂખ્યા છો.
તે ઠીક છે.

1010
01:30:24,378 --> 01:30:26,812
તમે કંઈક ખાવા માટે નીચે જાઓ અને તમારા દાંત સાફ કરો.

1011
01:30:27,012 --> 01:30:28,140
લગભગ 7:30 વાગ્યા છે.

1012
01:30:28,340 --> 01:30:31,051
અને અવાજ ન કરો.
તમારી કાકી ગ્લેડીસ સૂઈ રહી છે.

1013
01:31:24,479 --> 01:31:26,607
તમે અમારી સાથે ક્યાં સુધી રહેશો?

1014
01:31:29,067 --> 01:31:30,527
મને ખબર નથી, ચેમ્પિયન.

1015
01:31:31,612 --> 01:31:33,780
મને નથી લાગતું કે તેમાં સુધારો થશે.

1016
01:31:35,073 --> 01:31:37,084
તો શું તે કાયમ રહેશે?

1017
01:31:37,284 --> 01:31:38,660
ના.

1018
01:31:39,828 --> 01:31:41,955
હું એક મહિનાથી વધુ વિચારતો નથી.

1019
01:31:55,928 --> 01:31:57,646
- ખૂબ સારું.
- ખૂબ સારું.

1020
01:31:57,846 --> 01:31:59,732
- હું તમને 2:00 વાગ્યે ઉપાડીશ.
- હા.

1021
01:31:59,932 --> 01:32:00,649
મળીએ.

1022
01:32:00,849 --> 01:32:02,601
- હું તમને પ્રેમ કરું છું.
- હું, તમે.

1023
01:32:03,393 --> 01:32:06,280
શું સમય છે?

1024
01:32:06,480 --> 01:32:08,523
સમય.
પેન્સિલો છોડો.

1025
01:32:09,858 --> 01:32:10,909
મેથ્યુ!

1026
01:32:11,109 --> 01:32:13,954
- તેણે કહ્યું કે આપણે તેમને છોડાવી જોઈએ.
- મેથ્યુ, વર્ગ છોડી દો.

1027
01:32:14,154 --> 01:32:15,247
એલેક્સ, તમે ઠીક છો?

1028
01:32:15,447 --> 01:32:16,707
હું ઠીક છું.

1029
01:32:16,907 --> 01:32:19,201
મેથ્યુ, આવો.
તમારી બેકપેક લો.

1030
01:32:19,952 --> 01:32:22,204
તે એક મજાક હતી.
કેવી અતિશયોક્તિ!

1031
01:32:43,600 --> 01:32:45,527
- શું તેઓ તમારા માટે આવ્યા નથી?
- હું ઠીક છું.

1032
01:32:45,727 --> 01:32:46,812
શું તમને ખાતરી છે?

1033
01:33:36,028 --> 01:33:40,741
મમ્મી, પપ્પા, તેઓ ક્યાં હતા?

1034
01:33:41,825 --> 01:33:44,911
હેલો, એક્સ મેન, શાળા કેવી છે?

1035
01:33:46,246 --> 01:33:47,247
શું ખોટું છે?

1036
01:33:47,998 --> 01:33:49,166
એલેક્સ?

1037
01:33:50,459 --> 01:33:52,252
સ્વાગત છે.

1038
01:33:53,128 --> 01:33:54,671
કેમ છો, હની?

1039
01:33:57,174 --> 01:33:58,600
મને મળવા દો.

1040
01:33:58,800 --> 01:34:01,603
છેલ્લી વાર જ્યારે મેં તમને જોયો ત્યારે તમે બાળક હતા.

1041
01:34:01,803 --> 01:34:03,021
મારા માતાપિતા સાથે શું ખોટું છે?

1042
01:34:03,221 --> 01:34:05,649
કંઈ નહીં, મધ.
તેઓ દંડ છે.

1043
01:34:05,849 --> 01:34:07,184
મમ્મી.

1044
01:34:09,019 --> 01:34:11,780
હેલો.
શાળા કેવી હતી?

1045
01:34:11,980 --> 01:34:14,858
તમે તેને જુઓ છો? તે ઠીક છે.
ચિંતા કરશો નહીં.

1046
01:34:17,110 --> 01:34:18,111
એલેક્સ.

1047
01:34:19,196 --> 01:34:20,489
અસંસ્કારી ન બનો.

1048
01:34:21,740 --> 01:34:23,792
બેસો, હું રાત્રિભોજન બનાવું છું.

1049
01:34:23,992 --> 01:34:25,502
હું તમને પૂછવા જઈ રહ્યો હતો, પણ તમે ન હતા...

1050
01:34:25,702 --> 01:34:27,788
તેથી મેં વિચાર્યું કે તમને પાસ્તા જોઈએ છે...

1051
01:34:28,580 --> 01:34:29,548
 �પપ્પા�!

1052
01:34:29,748 --> 01:34:31,800
એલેક્સ, તેને રોકો.

1053
01:34:32,000 --> 01:34:35,721
ઉપર જાઓ અને તમારો ચહેરો ધોઈ લો
અને દાંત, તમે પથારીમાં જશો.

1054
01:34:35,921 --> 01:34:37,047
તમે આજે રાત્રિભોજન નહીં કરો.

1055
01:34:40,425 --> 01:34:41,968
હું મજાક નથી કરી રહ્યો, યુવાન.

1056
01:35:19,172 --> 01:35:20,674
આવો. બેસો.

1057
01:35:30,851 --> 01:35:31,852
એલેક્સ.

1058
01:35:32,519 --> 01:35:33,562
બેસો.

1059
01:35:39,359 --> 01:35:42,404
તમારા માતાપિતાની ચિંતા કરશો નહીં.
તેઓ આરામ કરી રહ્યા છે.

1060
01:35:46,658 --> 01:35:49,795
તમે શાળાએ જતા પહેલા મને વચન આપો...

1061
01:35:49,995 --> 01:35:53,206
કે તમે કોઈને કહેશો નહીં
હું અહીં છું...

1062
01:35:54,207 --> 01:35:56,543
અથવા તમારા માતા-પિતા આરામ કરી રહ્યા છે.

1063
01:36:00,172 --> 01:36:01,423
શું તમે મને સાંભળ્યું, એલેક્સ?

1064
01:36:08,346 --> 01:36:09,347
જુઓ.

1065
01:36:23,528 --> 01:36:24,905
નજીકથી જુઓ.

1066
01:36:36,249 --> 01:36:37,542
રોકો!

1067
01:36:38,627 --> 01:36:39,794
"રોકો, પપ્પા!"

1068
01:36:42,255 --> 01:36:43,423
એલેક્સ.

1069
01:36:52,599 --> 01:36:53,642
બેસો.

1070
01:37:05,278 --> 01:37:07,289
જો હું તમને કહું કે તમે વાત કરી શકતા નથી ...

1071
01:37:07,489 --> 01:37:10,450
મારા કે તમારા માતા-પિતા કોઈની સાથે...

1072
01:37:12,077 --> 01:37:15,372
શું થશે તે તમે પહેલેથી જ જોયું છે
જો તમે તમારું વચન તોડશો.

1073
01:37:18,708 --> 01:37:22,462
હું તમારા માતાપિતા બનાવી શકું છું
તેઓએ પોતાને અને એકબીજાને નુકસાન પહોંચાડ્યું.

1074
01:37:25,715 --> 01:37:28,510
જો હું ઇચ્છું તો હું તેમને ખાવાનું બનાવી શકું છું.

1075
01:37:32,347 --> 01:37:34,015
મારે તે જોઈએ છે, એલેક્સ?

1076
01:37:36,643 --> 01:37:38,061
શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો?

1077
01:37:42,232 --> 01:37:45,986
વચન આપો કે તમે વાત નહીં કરો
મારી સાથે કોઈની સાથે. કહો.

1078
01:37:47,445 --> 01:37:48,572
હું વચન આપું છું.

1079
01:37:50,323 --> 01:37:51,700
કારણ કે તે જાણશે, એલેક્સ.

1080
01:37:54,911 --> 01:37:56,663
બસ દ્વારા શાળાએ જાઓ.

1081
01:38:56,348 --> 01:38:57,724
આજે તમે બોલશો નહીં.

1082
01:38:59,392 --> 01:39:00,393
સારો છોકરો.

1083
01:39:01,853 --> 01:39:04,648
તમારા માતા-પિતાને ખવડાવો.
અલમારીમાં સૂપ છે.

1084
01:39:06,816 --> 01:39:08,485
આવતીકાલે તમે વધુ ખરીદી કરવા જશો.

1085
01:39:10,195 --> 01:39:12,614
ચિકન સૂપ

1086
01:39:53,822 --> 01:39:54,989
એલેક્સ.

1087
01:39:59,619 --> 01:40:00,620
એલેક્સ?

1088
01:40:23,643 --> 01:40:24,936
અહીં આવો, પ્રિય.

1089
01:40:36,322 --> 01:40:38,032
હું ખૂબ જ બીમાર છું, એલેક્સ.

1090
01:40:40,368 --> 01:40:42,120
શું તમને પાણી જોઈએ છે?

1091
01:40:42,954 --> 01:40:44,539
પાણી મને મદદ કરશે નહીં.

1092
01:40:45,665 --> 01:40:47,375
હું પાણી પીવા માટે ખૂબ બીમાર છું.

1093
01:40:48,585 --> 01:40:50,754
હું લાંબા સમયથી આવું છું.

1094
01:40:52,464 --> 01:40:53,923
તમને શું મદદ કરી શકે?

1095
01:40:56,718 --> 01:40:59,437
હું આશા હતી કે તમારા માતાપિતા
તેઓએ મને સારું અનુભવ્યું ...

1096
01:40:59,637 --> 01:41:02,390
પરંતુ તે કામ કરતું નથી.

1097
01:41:03,099 --> 01:41:05,185
શું તમે હોસ્પિટલ જવા માંગો છો?

1098
01:41:05,977 --> 01:41:08,062
તેઓ ત્યાં પણ મારો ઇલાજ કરી શકશે નહીં.

1099
01:41:13,651 --> 01:41:14,911
પરંતુ કદાચ તમે કરી શકો છો.

1100
01:41:15,111 --> 01:41:16,488
તમે મદદ કરી શકો છો.

1101
01:41:17,363 --> 01:41:18,364
કેવી રીતે?

1102
01:41:19,240 --> 01:41:20,408
શાળામાં...

1103
01:41:21,576 --> 01:41:25,079
મને કંઈક લાવો
તમારા દરેક સાથીની.

1104
01:41:26,164 --> 01:41:27,332
તે મદદ કરી શકે છે.

1105
01:41:28,708 --> 01:41:30,293
તે તમને કેવી રીતે રાહત આપશે?

1106
01:41:34,005 --> 01:41:36,132
કદાચ તે જ મને જોઈએ છે.

1107
01:41:39,302 --> 01:41:41,805
જો તમે સારું થશો, તો તમે ઘરે જશો?

1108
01:41:45,767 --> 01:41:47,268
જો હું સુધરું તો...

1109
01:41:49,604 --> 01:41:51,022
હું મારા ઘરે પાછો આવીશ.

1110
01:42:52,000 --> 01:42:53,001
એલેક્સ.

1111
01:42:54,961 --> 01:42:56,296
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1112
01:42:57,589 --> 01:42:58,932
મને રમવાનું મન નથી થતું...

1113
01:42:59,132 --> 01:43:01,217
અને હું કંઈક ભૂલી ગયો.

1114
01:43:02,635 --> 01:43:04,596
હે. રાહ જુઓ.

1115
01:43:08,057 --> 01:43:09,058
તમે ઠીક છો?

1116
01:43:09,684 --> 01:43:11,144
- હા.
-હા?

1117
01:43:12,103 --> 01:43:14,772
તમે તાજેતરમાં ખૂબ જ શાંત છો.

1118
01:43:15,440 --> 01:43:16,608
સામાન્ય કરતાં વધુ.

1119
01:43:17,275 --> 01:43:18,318
તમે કેમ છો?

1120
01:43:18,860 --> 01:43:21,321
સારું, હું હમણાં જ કંઈક ભૂલી ગયો.

1121
01:43:22,238 --> 01:43:23,239
તે ઠીક છે.

1122
01:43:25,366 --> 01:43:26,626
એલેક્સ, તમે પહેલાથી જ જાણો છો કે ...

1123
01:43:26,826 --> 01:43:31,456
જો તમારે કોઈની સાથે વાત કરવાની જરૂર હોય,
તમે હંમેશા મારી સાથે વાત કરી શકો છો.

1124
01:43:33,041 --> 01:43:34,050
શું તમે જાણો છો?

1125
01:43:34,250 --> 01:43:35,218
હા.

1126
01:43:35,418 --> 01:43:37,754
તમે મને કંઈપણ કહી શકો છો.

1127
01:43:41,257 --> 01:43:42,634
મારે પાછા જવું છે.

1128
01:43:44,552 --> 01:43:46,512
સાફ કરો.
રમવા જાઓ.

1129
01:44:43,820 --> 01:44:45,071
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1130
01:46:33,221 --> 01:46:34,222
ના...

1131
01:46:44,023 --> 01:46:46,075
સ્ટીફનને સ્ટ્રોક આવ્યો...

1132
01:46:46,275 --> 01:46:47,952
અને બોલી શકતા નથી.

1133
01:46:48,152 --> 01:46:50,822
હું પરિવારને મદદ કરું છું.

1134
01:46:51,322 --> 01:46:52,832
તે સારું છે કે તમે અહીં છો.

1135
01:46:53,032 --> 01:46:55,043
એલેક્સ, તમે કેમ છો?

1136
01:46:55,243 --> 01:46:56,377
હું ઠીક છું.

1137
01:46:56,577 --> 01:47:00,123
અમે તમને કેટલાક પ્રશ્નો પૂછીશું
શાળામાં શું થયું તે વિશે.

1138
01:47:02,458 --> 01:47:04,293
કાલે કેટલાક લોકો આવશે.

1139
01:47:05,920 --> 01:47:07,839
તેઓ ઘરની તપાસ કરશે ...

1140
01:47:12,510 --> 01:47:14,303
અને આપણે તૈયાર રહેવું જોઈએ.

1141
01:47:33,739 --> 01:47:34,999
ડિટેક્ટીવ, અંદર આવો!

1142
01:47:35,199 --> 01:47:36,084
શુભ સવાર.

1143
01:47:36,284 --> 01:47:37,335
- તે કેવો છે?
- સારું.

1144
01:47:37,535 --> 01:47:39,170
- તમને જોઈને મને આનંદ થયો.
- તેવી જ રીતે.

1145
01:47:39,370 --> 01:47:40,880
-તમને ડિટેક્ટીવ યાદ છે?
- હા.

1146
01:47:41,080 --> 01:47:44,717
અમે માત્ર પાસ કરવા માગતા હતા
ચાલો એક નજર કરીએ...

1147
01:47:44,917 --> 01:47:47,595
અને જુઓ કે એલેક્સ કેવી રીતે જીવે છે.

1148
01:47:47,795 --> 01:47:51,140
અમને એક વિચાર આપવા માટે
કૌટુંબિક ગતિશીલતા.

1149
01:47:51,340 --> 01:47:53,393
- અલબત્ત!
- આભાર.

1150
01:47:53,593 --> 01:47:54,477
અને...

1151
01:47:54,677 --> 01:47:56,596
હેલો, એલેક્સ.
તમે કેમ છો?

1152
01:47:57,638 --> 01:48:00,683
- તે આજે ખૂબ જ શાંત છે, તે નથી?
- તે સાચું છે.

1153
01:48:37,053 --> 01:48:39,889
પોલીસ

1154
01:49:05,122 --> 01:49:06,207
હેલો?

1155
01:49:15,007 --> 01:49:17,176
તમારી વસ્તુઓ પેક કરો, અમે કાલે જઈ રહ્યા છીએ.

1156
01:49:20,346 --> 01:49:21,973
મીઠા પર પગ મૂકશો નહીં.

1157
01:49:54,964 --> 01:49:57,383
પોલીસ અહીં છે.
તે શા માટે આવ્યો હશે?

1158
01:49:59,760 --> 01:50:00,803
મને ખબર નથી.

1159
01:50:02,138 --> 01:50:03,356
શું આપણે રમીએ?
આપણે પછી પાછા આવીશું?

1160
01:50:03,556 --> 01:50:05,099
ચાલો રમીએ.

1161
01:50:05,599 --> 01:50:08,311
આપણે શું કહીશું?
અમે તેમને કેવી રીતે સમજાવીશું?

1162
01:50:11,314 --> 01:50:13,316
- મને ખબર નથી. બસ...
- અહીં આપણે જઈએ છીએ.

1163
01:50:14,942 --> 01:50:16,152
આ શું છે?

1164
01:50:29,165 --> 01:50:30,207
શું તે પોલીસ છે?

1165
01:50:31,542 --> 01:50:32,844
તે પોલ છે.

1166
01:50:33,044 --> 01:50:35,087
- તમે તેને ઓળખો છો?
- હા.

1167
01:51:15,669 --> 01:51:16,670
હેલો?

1168
01:51:31,852 --> 01:51:32,853
પોલ?

1169
01:51:46,200 --> 01:51:47,201
પોલ...

1170
01:51:47,993 --> 01:51:49,620
- તમે ત્યાં શું કરો છો?
- રાહ જુઓ.

1171
01:52:35,708 --> 01:52:36,876
ધિક્કાર!
છી!

1172
01:52:38,711 --> 01:52:39,962
મારી નજીક ન આવો, શાપ!

1173
01:52:49,972 --> 01:52:50,940
પોલ.

1174
01:52:51,140 --> 01:52:52,391
પોલ, રોકો.

1175
01:52:53,309 --> 01:52:54,310
રોકો!

1176
01:53:18,626 --> 01:53:19,668
સ્વર્ગ.

1177
01:53:22,087 --> 01:53:23,339
ડૅમ.

1178
01:53:41,565 --> 01:53:43,317
ધૃણાસ્પદ ઘટના...

1179
01:54:25,276 --> 01:54:27,987
પોલ.
મહેરબાની કરીને.

1180
01:54:33,617 --> 01:54:34,618
મહેરબાની કરીને.

1181
01:55:24,168 --> 01:55:25,169
મેથ્યુ?

1182
01:55:26,754 --> 01:55:27,755
મેથ્યુ!

1183
01:55:29,131 --> 01:55:30,132
ના.

1184
01:55:30,758 --> 01:55:31,759
મેથ્યુ.

1185
01:55:33,218 --> 01:55:34,178
ના.

1186
01:56:05,834 --> 01:56:06,835
મેથ્યુ?

1187
01:56:07,336 --> 01:56:08,379
મહેરબાની કરીને.

1188
01:56:10,381 --> 01:56:11,423
મેથ્યુ?

1189
01:56:13,300 --> 01:56:14,301
કોણ...

1190
01:56:53,132 --> 01:56:55,217
બહુ સારું.
એટલે કે.

1191
01:57:07,354 --> 01:57:09,606
જેમ કે.

1192
01:57:13,026 --> 01:57:14,194
ના.

1193
01:58:00,157 --> 01:58:01,200
મારા ભગવાન!

1194
01:59:01,718 --> 01:59:04,763
મને જવા દો!

1195
01:59:53,395 --> 01:59:54,396
મેથ્યુ?

1196
02:00:17,002 --> 02:00:19,346
પ્રેમ, બહાર જુઓ.
તેઓએ શું કર્યું તે જુઓ.

1197
02:00:19,546 --> 02:00:21,765
જેરેમી, બધે કાચ છે.

1198
02:00:21,965 --> 02:00:23,600
તમારા જૂતા માટે જુઓ!
ભગવાન!

1199
02:00:23,800 --> 02:00:25,102
તે માત્ર ન હોઈ શકે.

1200
02:00:25,302 --> 02:00:27,137
રસોડામાં એક માણસ છે!

1201
02:00:33,226 --> 02:00:34,311
એલેક્સ?

1202
02:01:18,063 --> 02:01:19,064
મેથ્યુ?

1203
02:01:31,243 --> 02:01:32,369
હું તમને મળી.

1204
02:01:39,126 --> 02:01:42,379
કોઈ હજુ પણ ખવડાવે છે
એલેક્સના માતાપિતાને.

1205
02:01:42,963 --> 02:01:44,256
પરંતુ તે તે કરનાર નથી.

1206
02:01:46,258 --> 02:01:49,136
તે શહેરની બહાર ચાલ્યો ગયો અને બીજી કાકી સાથે રહે છે.

1207
02:01:50,470 --> 02:01:53,015
તેઓ કહે છે કે તે એક સારી વ્યક્તિ છે.

1208
02:01:55,392 --> 02:01:59,980
તેના વર્ગના તમામ બાળકો
તેઓ તેમના માતાપિતા પાસે પાછા ફર્યા.

1209
02:02:01,982 --> 02:02:05,152
કેટલાક પણ
તેઓ ફરી વાત કરવા લાગ્યા.